Примеры использования Боевика на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В мае 1995 года четыре боевика Хезболлы были убиты в результате перестрелки с израильскими войсками при попытке проникнуть на израильские позиции.
In May 1995, four Hezbollah fighters were killed in a firefight with Israeli troops while trying to infiltrate an Israeli position.Дуэйн, но, понимаете, я ведь совсем не герой боевика.
Есть причины полагать, что три боевика, используя автомобили с номерами Миноборны, убили капитана ВМС
We have reason to believe that three gunmen using vehicles registered to the DOD murdered a Navy captainВ заявлении также добавлено, что три боевика получили ранения,
Сентября 1997 года три боевика Хезболлы были убиты в засаде израильского спецназа на краю Зоны безопасности.
On September 12, 1997, three Hezbollah fighters were killed in an ambush by Egoz commandos on the edge of the security zone.В заявлении, опубликованном организацией, говорится, что 2 боевика, Абу Джалабиб
В конце 2001 года, он написал сценарий к эпизоду первого сезона драматического сериала- боевика« 24 часа».
In late 2001 he wrote an episode for the first season of the action drama series 24.Два боевика застрелили Амджада Сабри 22 июня возле его дома в Карачи
Two gunmen June 22 shot and killed Amjad SabriВ заявлении также добавлено, что три боевика получили ранения,
The statement further added that three militants also sustained injuriesКулаев и еще 32 боевика с полным вооружением
в других районах:- 2 ликвидации сотрудников афганской разведывательной службы- убийство боевика движения Талибан- убийство служащего полиции.
other areas:- Killing two Afghan intelligence было задержано два иностранных боевика.
were killed and two foreign fighters were arrested.сконцентрировал свои усилия на создании комедийного боевика о 80- х годах, вдохновленный культовыми фильмами тех лет.
focused on writing a script for an action comedy film set in the 1980s, inspired by Октября в результате столкновений в Кабилье 3 боевика, в том числе заместитель руководителя СГПД, были убиты.
October 9: in clashes in Kabylie three militants, including the GSPC deputy leader, were killed.Августа с помощью бульдозера ИДФ разрушили в Хевроне дом палестинца, где скрывались два разыскиваемых боевика" Хамас", которые были застреляны сотрудниками секретного подразделения ИДФ.
On 25 August, an IDF bulldozer was used to demolish a Palestinian-owned house in Hebron where two wanted Hamas gunmen had been hiding before being shot dead by an IDF undercover unit.МООНДРК подсчитала, что за период с января по середину апреля 2009 года она репатриировала как минимум 244 иностранных боевика, включая 75 детей, из состава НКЗН,
MONUC has calculated that it has repatriated at least 244 foreign fighters, including 75 children,В прошлом месяце в Бангкоке был раскрыт еще один террористический заговор<< Хизбаллы>>, в связи с которым два ливанца- боевика<< Хизбаллы>> въехали в Таиланд по паспортам, выданным другими странами.
Another Hezbollah terrorist plot in Bangkok was uncovered last month in which two of Hezbollah's Lebanese operatives entered Thailand using passports from other countries.Кинообозреватель Los Angeles Times удивился тому, насколько убедителен 78- летний Иствуд в роли героя боевика.
The Los Angeles Times also praised Eastwood's performance and credibility as an action hero at the age of 78.Фанаты настолько не хотели расставаться с полюбившимися героями, что сюжет Бена 10 имеет нехарактерную для детского фантастического боевика масштабность.
So fans did not want to part with favorite characters that the story of Ben 10 is unusual for children's sci-fi thriller scale.По словам следователей, террористы атаковали по приказу высокопоставленного боевика« Исламского государства Ирака и Леванта»( ИГИЛ) в Сирии по имени Абу Мухаммад аль- Аднани.
The terrorists conducted the attacks on orders from a high-ranking"Islamic State of Iraq and the Levant"(ISIL) militant in Syria named Abu Muhammad Al-Adnani, investigators said.
