БОЕПРИПАС - перевод на Английском

• munition
• ordnance
• weapon
• munitions

Примеры использования Боеприпас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суббоеприпас означает боеприпас, который для выполнения своей задачи отделяется от разбрасывателя или контейнера.
A submunition means a munition that to perform its task separates from a dispenser or container.

Боеприпас или взрывоопасный суббоеприпас, рассчитанный исключительно на поражение воздушных судов,
A munition or explosive submunition designed exclusively to engage aircraft,

Оставленный взрывоопасный боеприпас может быть или может не быть инициирован,
Abandoned explosive ordnance may or may not have been primed,

Всякий боеприпас или кассетный боеприпас, плохо подготовленный до стрельбы или выстреленный вне его сферы применения,
Any munition or cluster weapon that is poorly prepared prior to firing,

Оставленный взрывоопасный боеприпас означает взрывоопасный боеприпас, который не был применен в ходе вооруженного конфликта
Abandoned explosive ordnance means explosive ordnance that has not been used during a conflict,

Конкретизировать модель боеприпаса или, точнее, модель детонатора, которым оснащен боеприпас.
Specify the model of munition, or more precisely the model of the detonator with which the munition is equipped.

При таком решении боеприпас становится практически безопасным теряет способность инициирования от взрывателя, оставаясь опасным лишь
The use of such devices renders the munitions virtually harmless they can no longer be detonated by their igniter

Оставленный взрывоопасный боеприпас может быть или может не быть инициирован,
Abandoned explosive ordnance may or may not have been primed,

Моноблочный боеприпас всегда проектируется с возможностью поражать цель на максимально возможном промахе, создавая тем самым излишние повреждения в окружении цели.
Unitary munitions are always designed in the light of the possibility that the target will be struck with the greatest possible error, thus creating superfluous damage in the vicinity of the target.

Взрывоопасный боеприпас, который был инициирован,
Explosive ordnance that has been primed,

Взрывоопасный боеприпас означает обычные боеприпасы, содержащие взрывчатые вещества,
Explosive ordnance means conventional munitions containing explosives,

Ii невзорвавшийся боеприпас означает взрывоопасный боеприпас, который был инициирован,
Ii unexploded ordnance means explosive ordnance that has been primed,

Он также не смог исключить возможность того, что боеприпас был специально принесен на территорию завода.
He was also unable to rule out the possibility that the ordnance had been deliberately planted in the mill.

Этот боеприпас обладает уникальной способностью, позволяющей ему за счет кинетической энергии пробивать броню современного основного боевого танка.
This ammunition has a unique capability as a kinetic penetrator against modern main battle tank armour.

Основной суббоеприпас означает боеприпас, который содержит взрывчатые вещества,
A basic submunition means a munition that contains explosives

Боеприпас, состоящий из контейнера,
A munition consisting of a container,

Боеприпас, который во избежание неизбирательного воздействия
A munition that, in order to avoid indiscriminate effects

Боеприпас головы осколками был устаревшим после окончания Первой мировой войны для противопехотных используют,
The munition of head shrapnel has been obsolete since the end of World War I for anti-personnel use,

Если впоследствии боеприпас окажется бракованным, то он может быть легко изъят,
If the munition is subsequently found to be faulty,

Если боеприпас утратит свою опознавательную маркировку,
If a munition loses its identity,