БОКОВИНЕ - перевод на Английском

• sidewall
• side wall

Примеры использования Боковине на Русском языке и их переводы на Английский язык

для высоких скоростей движения коды Н или V на боковине покрышки.
high-speed tyres code index H or V on wall of tyre.

высокоскоростными шинами индекс H или V на боковине шины.
high-speed tyres code index H or V on wall of tyre.

S1-" номинальная ширина профиля" в мм, указанная на боковине шины в обозначении размера шины в соответствии с предписаниями;
S1 is the"nominal section width" in mm as shown on the sidewall of the tyre in the tyre-size designation as prescribed;

были введены механические системы позиционирования, позволяющие считывать различные зоны на боковине.
mechanical positioning systems have been employed to take readings at multiple positions in the sidewall.

управление осуществляется переключателем на боковине сиденья.
is controlled by a switch in the seat valance.

Разрешается применение серийно выпускаемых шин для дорожного использования с соответствующими маркировками на боковине с маркировкой« Е» соответствия Правилам ЕЭК ООН 30
It is allowed to use road homologated tyres with corresponding marks on a sidewall with the marking"Е" of compliance to UNECE Regulations No. 30

Однако эта маркировка, которая может проставляться только на одной боковине, будет требоваться для каждой шины, представленной на официальное утверждение,
However, this marking which may be placed on one side wall only, shall not be mandatory,

которая может наноситься только на одной боковине, должна наноситься на все шины,
which it is permissible to restrict to one sidewall, shall not be mandatory,

Все приведенные выше условные обозначения соответствуют тем, которые указываются на боковине шины в ее обозначении размеров в соответствии с предписаниями пункта 3. 2. 2, и их определение дано в пункте 2. 21;
All of the above symbols are as quoted in the tyre size designation as shown on the sidewall of the tyre in conformity with the requirements of paragraph 3.2.2. and as defined in paragraph 2.21.

обозначением категории скорости, нанесенными на боковине шины.
speed-category-symbol appearing on the tyre sidewall.

эксперт от Индии представил свою позицию относительно использования маркировки на боковине шины в его стране GRRF6126.
the expert from India presented his position on the use of sidewall marking on tyres in his country GRRF6126.

наружный диаметр должен соответствовать значению, указанному в обозначении размеров шины, проставленном на боковине шины.
the outer diameter shall be that specified in the tyre size designation shown on the sidewall of the tyre.

фильтрация символов, чтобы избежать влияния выступающих букв и рисунка на боковине.
letter filtering to remove the effect of raised letters and ornamentation on the sidewall.

ввели хромированные молдинги на боковине, и так далее.
two doors instead of four and chromed moldings on body sides.

Боковина" означает часть шины между протектором и бортом.
Sidewall" means that portion of a tyre between the tread and the bead;

Высокие боковины надежно фиксируют и защищают ребенка.
High sides protect and fix a child safely.

Отслоение боковины" означает отделение резинового компонента от материала корда на боковине..
Sidewall separation" means the parting of the rubber compound from the cord material in the sidewall;.

Боковины выполнены из дерева
The sides were made of wood

Быстросъемные колеса и защитные боковины, спинка позволяют легко транспортировать коляску.
Quick wheels and protective sidewall back make it easy to transport the stroller.

Долговечность матерчатых боковин также может быть поставлена под сомнение.
The durability of side curtains can also be questioned.