THE SIDEWALL - перевод на Русском

• боковине
• боковой стенке
• боковины
• боковой стенки
• боковину
• боковой стене

Примеры использования The sidewall на Английском языке и их переводы на Русский язык

15 mm height when the marking is on the sidewall.
мм в основании и 15 мм в высоту при изображении на боковине шины.

are marked on the sidewall of the tire see fig. 19.
нанесенной на боковой части покрышки См. рис. 15.

The driven tyres inflation pressure shall be 70 per cent of the one written on the sidewall.
Давление в шинах на ведущем мосту должно составлять 70% от давления, указанного на боковине шины.

Class C3 the reference pressure Pr is the pressure corresponding to the pressure index marked on the sidewall.
C3 контрольным давлением Pr является давление, соответствующее индексу давления, проставленному на боковине шины.

insert the needle of the syringe into the sidewall of the water.
вводит иглу шприца в стенку воды.

All of the above symbols are as quoted in the tyre size designation as shown on the sidewall of the tyre in conformity with the requirements of paragraph 3.2.2. and as defined in paragraph 2.21.
Все приведенные выше условные обозначения соответствуют тем, которые указываются на боковине шины в ее обозначении размеров в соответствии с предписаниями пункта 3. 2. 2, и их определение дано в пункте 2. 21;

adjacent to the sidewall of the vehicle, of a cross-sectional area not exceeding 200 cm2
прилегающего к боковой стенке транспортного средства, и поперечное сечение которого не превышает 200 см2

the outer diameter shall be that specified in the tyre size designation shown on the sidewall of the tyre.
наружный диаметр должен соответствовать значению, указанному в обозначении размеров шины, проставленном на боковине шины.

adjacent to the sidewall of the vehicle, of a cross-sectional area not exceeding 200 cm2
прилегающего к боковой стенке транспортного средства и имеющего поперечное сечение не более 200 см2

These inscriptions echo texts on the sidewall of the house that is opposite to Panteleymonovskaya Street.
С этими надписями перекликается текст на боковой стене дома на противоположной стороне Пантелеймоновской улицы,

letter filtering to remove the effect of raised letters and ornamentation on the sidewall.
фильтрация символов, чтобы избежать влияния выступающих букв и рисунка на боковине.

The free space extending inwards into the vehicle from the sidewall in which the door is mounted shall permit the free passage of a vertical rectangular panel 2 cm thick,
Свободное пространство от боковой стенки, в которой размещается дверь, должно обеспечивать свободный проход прямоугольного вертикального щита толщиной 2 см, шириной 40 см и высотой от пола 70 см,

Intended outboard sidewall" means the sidewall that contains a whitewall, bears white lettering, or bears manufacturer or model name moulding that is higher or deeper than that on the other sidewall of the tyre;
Предполагаемая наружная боковина" означает боковину, содержащую белую полосу, маркировку с использованием белой надписи или выдавленный рельеф наименования изготовителя либо модели, выполненный выше или глубже, чем на другой боковине шины.

Intrusions of handholds or handrails as mentioned in paragraph 3.4.2. may protrude by a maximum of 100 mm from the sidewall into the clear space over the vertical projection of the foot space.
Поручни или опоры для рук, упомянутые в пункте 3. 4. 2, могут выступать от боковой стенки в свободное пространство над вертикальной проекцией пространства для ног не более чем на 100 мм.

Intrusions of handholds or handrails as mentioned in the second sub-paragraph of paragraph 3.2.3. may protrude by a maximum of 100 mm from the sidewall into the clear space over the vertical projection of the foot space.
Поручни и опоры для рук, указанные во втором абзаце пункта 3. 2. 3, могут выступать от боковой стенки в свободное пространство над вертикальной проекцией пространства для ног не более чем на 100 мм.

measurement of the main dimensional parameters and enable the relevant specifications to be indicated on the sidewall of the tyre.
условий измерения основных размерных параметров шин и нанесения соответствующих обозначений на боковину шины.

taking place along the sidewall surfaces of the ohmic contact.
происходящими по торцевой поверхности омического контакта.

defined in paragraph 2.37.3., or any process in which the sidewall material is renewed,
в рамках которого производится обновление материала боковины, должны иметь обозначение,

the sidewall;"> in particular it is specified that these markings must be on the lower area of the sidewall.
в отношении ее расположения на боковине; в частности, указано, что эта маркировка должна располагаться в нижней части боковины.

defined in paragraph 2.37.3., or any process in which the sidewall material is renewed,
в рамках которого производится обновление материала боковины, должны иметь обозначение,