БОЛЕЕ АНАЛИТИЧЕСКИЙ - перевод на Английском

• more analytical

Примеры использования Более аналитический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нигерию обнадеживает тот факт, что Совет по-прежнему позитивно реагирует на требования членов о том, чтобы его доклады имели более аналитический характер, меньший объем и легче читались.
Nigeria is encouraged by the fact that the Council continues to respond positively to the demands of the membership that its report should be more analytical, concise and easy to read.

доклад объективно отражает положение вещей, хотя он предпочел бы увидеть более аналитический подход, а также чтобы специалист, проводивший оценку, проконсультировался с возможно большим числом представительств в Женеве.
though he would have preferred to have had a more analytical approach and for the evaluator to have undertaken consultations with as many missions in Geneva as possible.

Мы надеемся, что в будущем эти оценки станут носить более аналитический и конструктивный характер,
We hope these assessments will become more analytical and substantive in the future,

Мы надеемся, что Совет сможет представить более аналитический доклад, который будет способствовать пониманию того, как он рассматривал различные вопросы своей повестки дня, как он принимал свои решения
We hope that the Council will be able to submit a more analytical report that will contribute to the understanding of the way in which it addressed the various items on its agenda,

заверила Совет в том, что в следующем году ЮНФПА подготовит более аналитический доклад, включив в него извлеченные уроки.
assured the Board that for the following year UNFPA would produce a more analytical report with lessons learned included.

Необходимо, чтобы доклад носил более аналитический характер и в большей степени ориентировался на будущие перспективы,
A more analytical and forward-looking report was required in order to facilitate the tasks and responsibilities regarding coordination

Несмотря на то, что доклад мог бы иметь более аналитический и менее описательный характер,
While the report could have been more analytical and less descriptive,

Предложив придать докладу более аналитический характер, например включить укрупненные данные о воздействии, делегации просили обеспечить
In requesting more analysis in the report, such as aggregated findings on impact, delegations asked for a robust results framework,

Просит Управление по вопросам оценки при подготовке будущих докладов применять более аналитический подход, отражающий тенденции в области оценки за предыдущие годы,
Requests the Evaluation Office to adopt, in future reports, a more analytical approach that reflects evaluation trends over the years, including the measures taken

Если бы он имел более аналитический характер, он мог бы предоставить всем более четкую картину огромных усилий
If it had been more analytical, it could have given everyone a high-definition picture of the tremendous efforts

многие другие делегации, предпочел бы более аналитический доклад, однако мы принимаем к сведению те принципы, которые члены Совета
would have preferred a more analytical report, we note the reasons shared by Security Council members,

Предлагает Генеральному секретарю представить Совету управляющих на его сорок первой сессии( 1994 год) более аналитический обзор деятельности в области технического сотрудничества,
Invites the Secretary-General to provide a more analytical review of the technical cooperation activities of the Department for Development Support and Management Services to the Governing

Однако более аналитический характер доклада о работе Совета Безопасности явился бы, вне всякого сомнения, вкладом в повышение транспарентности его деятельности, равно как и усиление взаимодействия между Советом Безопасности
However, a more analytical report on the work of the Security Council would certainly contribute to its transparency as well as to the promotion of the interaction between the Security Council

Однако более аналитический доклад о работе Совета Безопасности не только способствовал бы транспарентности работы Совета, но и содействовал бы взаимодействию между Советом Безопасности
However, a more analytical report on the work of the Security Council would contribute not only to the transparency of the Council's work

Швейцария хотела, чтобы информация о задачах, стоявших перед Советом Безопасности в минувшем году, носила более аналитический характер.
by the Security Council, Switzerland would welcome a more analytical presentation of the challenges the Security Council faced over the past year.

он мог бы иметь более аналитический характер и включать самую последнюю информацию.
it could have been more analytical and could have included the most up-to-date information.

В последние годы мы являемся очевидцами усилий Совета Безопасности, нацеленных на то, чтобы дать ответ на призыв государств- членов повысить качество своей отчетности перед Генеральной Ассамблеей и придать деятельности более аналитический и информативный характер.
We have seen in recent years an effort by the Security Council to respond to the call of Member States to raise the standard of its reporting to the General Assembly and to be more analytic and informative.

предпринята попытка дать более аналитический, ориентированный на конкретные проблемы отчет о главных мероприятиях АКК и его вспомогательных органов в 1999 году.
endeavours to provide a more analytical, issue-oriented account of the main activities of ACC and its subsidiary machinery during 1999.

Комиссия по правам человека, возможно, пожелает просить о том, чтобы в будущем Верховный комиссар готовил более аналитический доклад, уделяя первоочередное внимание конкретным вопросам, касающимся прав человека инвалидов.
the Commission on Human Rights may wish to consider requesting that a more analytical report focusing on specific issues concerning the human rights of persons with disabilities be prepared by the High Commissioner in the future.

Комитет рекомендовал, чтобы будущие доклады носили более аналитический характер, чтобы в них освещались проблемы,
the Committee recommended that future reports of ACC should be more analytical and highlight problems encountered