БОЛЕЕ ОБШИРНЫЕ - перевод на Английском

• more extensive
• broader
• larger
• wider range
• more ambitious
• more extensively

Примеры использования Более обширные на Русском языке и их переводы на Английский язык

сотрудники этого компетентного органа имеют гораздо более обширные правоприменительные полномочия.
this competent authority's staff enjoy much more extensive enforcement powers.

которым в настоящее время предусматриваются более обширные основания для передачи дел в компетентные суды.
now provided more extensive grounds for bringing cases before the competent courts.

позволило сделать более обширные анализы геологических пород Марса.
allowing more extensive geological analysis of Martian rocks and planetary surface features.

они предпочитают более обширные и не застроенные территории,
they prefer a more extensive and built-up areas,

у клиентов есть более обширные возможности по контролю за тем,
the customers have more extensive opportunities to control,

вызывая более обширные периоды засухи, т.
causing more extensive periods of drought, i.e.

Были действия, предпринятые по другую сторону границы, более обширные по сравнению с теми, что осуществляет Пакистан с нашей стороны границы?
Have the actions taken on the other side of the border been more extensive than those enumerated with regard to what Pakistan has done on our side of the border?

В ряде стран действуют более обширные и гибкие изъятия
A few countries have a more expansive and flexible exception

средств в распоряжении мандатария, что позволяло бы, в частности, представлять более обширные, чем в настоящее время разрешается, ежегодные тематические доклады.
in particular permitting annual thematic reports to be more extensive in length than is currently allowed.

правительства интегрируют образование как часть более широкой стратегии миростроительства, может иметь более обширные последствия.
the way Governments integrate education as part of a wider peacebuilding strategy can have wider implications.

Вышеуказанные поправки направлены на изъятие положений, предоставляющих общественности и НПО более обширные права, чем те, которые предусмотрены в Конвенции.
The aforementioned amendments were aimed at removing provisions granting the public and NGOs more far-reaching rights than those provided for by the Convention.

включая сети женщин- парламентариев в южной части Африки и более обширные сети в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
including networks of women parliamentarians in Southern Africa and more broad-based networks in Asia and the Pacific.

Учитывая относительную скудость международной практики или доктрины, для эффективной работы Комиссии над этими задачами требуется собрать более обширные данные о практике государств.
Given the relative scarcity of available international practice or doctrine, a more extensive accumulation of State practice was required if the Commission was to tackle such issues effectively.

значительно дешевле и охватывают более обширные районы, включая удаленные районы.
is substantially cheaper and covers wider areas, including remote regions.

Усиление эрозии прибрежной зоны,• более обширные наводнения в прибрежной зоне,• более обширное затопление территории штормовыми нагонами,• нагон морской воды к берегу и ее попадание в устье рек и водоносные пласты,• повышение температуры поверхностного слоя морской воды и.
Increased coastal erosion,• more extensive coastal flooding,• higher storm surge flooding,• landward intrusion of seawater in estuaries and aquifers,• higher sea-surface temperatures, and.

Положения настоящего Протокола не затрагивают право Стороны вести или вводить более обширные или более доступные для общественности регистры выбросов
The provisions of this Protocol shall not affect the right of a Party to maintain or introduce a more extensive or more publicly accessible pollutant release

Кроме того, инвестиции в сельское хозяйство могут обеспечить более обширные и долгосрочные положительные экономические результаты сразу во многих отраслях на всей территории страны, сделать экономический рост более инклюзивным,
Moreover, investment in agriculture could generate broader and longer term cross-sectoral and cross-country positive spill-overs, triggering more inclusive economic growth, reducing poverty, narrowing income disparities,

другая половина населения планеты выберется из крайней нищеты, когда более обширные слои населения планеты смогут находить себе работу
population ceases to live in abject poverty, when larger sectors of the world's population can find work,

внимание было обращено на более обширные технологические, экономические и экологические факторы, чем те, которые обсуждались в исходной версии руководящих принципов.
environmental factors broader than those discussed in the original version of the guidelines.

только после середины 1990- х годов были проведены более обширные исследование.
it was only after the mid 1990's more extensive research was completed.