БОЛЕЕ ПОДХОДЯЩЕЕ - перевод на Английском

• more appropriate
• more suitable
• better
• more convenient
• more fitting
• more suited
• more propitious

Примеры использования Более подходящее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это событие вряд ли могло произойти в более подходящее время.
This development could hardly have come at a better time.

Переоденься во что-нибудь более подходящее.
You will be dressed in something more appropriate.

Или вам пора сменить его название на более подходящее позыв к рвоте, показуха.
Or you could change the name to something more appropriate like Poison or Pitiful.

отложите игру на более подходящее время.
postpone the game for a more appropriate time.

Наверно, тебе лучше переодеться во что-то более подходящее.
You might want to change into something more appropriate.

Может вы могли бы вернуться в более подходящее время.
So you could maybe come back at a more appropriate time.

У меня есть кое-что более подходящее.
I have something a little more appropriate.

Мы можем обсудить вознаграждение в более подходящее время.
We can discuss compensation at a more convenient time.

Возможно тюремное заключение более подходящее наказание для мальчика.
Perhaps imprisonment is a more suitable punishment for the boy.

Существует ли более подходящее слово, чтобы описать нынешнее состояние вашего чудного города?
Can there be a more apt word to describe the current state of your fair city?

Я даже не могу себе представить более подходящее место чтобы обсудить наше дело.
I can not imagine a more perfect place to conduct our business.

Костин придал нашему темному видению более подходящее обрамление.
Costin has given our dark vision a more than fitting frame.

Габриэль, я вернусь в более подходящее время.
Gabriel, I will return at a more opportune time.

В самом деле, лучшее и более подходящее обучение может последовать, когда альтернативы применяются в хорошо продуманных и хорошо структурированных курсах
Indeed, a better and more appropriate training can result when alternatives are employed within well thought out

экспертного катания трудно найти что-то более подходящее.
expert skiing is hard to find something more suitable.

У Ошо- кое-что гораздо более подходящее для тех, кто искалечен жадностью,
Osho has something more appropriate for a species crippled by greed,

Так что сложно найти более подходящее время для тесного знакомства с этим прекрасным курортом.
So it's hard to find a better time to learn something about this beautiful resort.

Вместо обозначения<< СМ>> следует использовать обозначение" na" или какоелибо более подходящее обозначение, указывающее на то, что соответствующий показатель к данной стране не имеет отношения.
CM should be replaced by"na" or with a more appropriate code for non-relevancy of the data.

В настоящее время предпринимаются шаги к тому, чтобы найти для них более подходящее место, с тем чтобы можно было одновременно обеспечить их безопасность и улучшить условия их жизни.
Steps are currently being taken to find a more suitable place for these people with a view to reconciling security needs with the need to improve their living conditions.

Мне трудно представить какое-либо лучшее или более подходящее место для проведения начинаемой нами сегодня работы, чем Каир.
I can think of no better or more fitting setting than Cairo for the work we begin today.