БОЛЕЕ ПОЗДНЕЕ - перевод на Английском

• later
• more recent
• postponement

Примеры использования Более позднее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более позднее начало рабочего дня для матерей отражает более высокую долю работающих неполный рабочий день в данной группе, а также ограничений, связанных с обязанностями по уходу за детьми рано утром.
The later start for mothers reflects higher rates of part-time work amongst this group as well as childcare constraints in the early morning.

по данным некоторых исследований мутация H1069Q предполагает более позднее начало неврологических симптомов.
although the H1069Q mutation seems to predict later onset and predominantly neurological problems, according to some studies.

Более позднее раскрытие информации об изнасиловании,
A late disclosure of rape for example,

Одно из них, более позднее, означает« действующее лицо»,
One of them, at a later date, means the«actor»,

мы прогнозируем более позднее повышение процентных ставок, что не будет способствовать росту британской валюты.
we expect a later increase in interest rates that will not contribute to the growth of the British currency.

Рабочая группа решила отложить рассмотрение статьи 12( 1) на более позднее время и сконцентрировать свое внимание на положениях проекта статьи 12 бис.
The Working Group decided to defer consideration of article 12(1) to a later stage and to focus on the provisions of draft article 12 bis.

Это более позднее изобретение и впервые использовано королем Франции Франциском I чеканившим тестоны( серебряные монеты) с надписью FRANCISCVS I DE.
This is a more recent invention and appears to have been done for the first time when Francis I of France issued testoons(silver coins) bearing the legend FRANCISCVS I DE.

Венгерский египтолог Ласло Терек предложил гораздо более позднее время правления Джиибхентры- после правления Неферхотепа I из XIII династии Второй переходный период.
Hungarian Egyptologist László Török suggested a much more recent dating for Iyibkhentre(as well as for the other related rulers mentioned below), some time after the reign of pharaoh Neferhotep I of the 13th Dynasty Second Intermediate Period.

Более позднее представление евреев о всемирном трансцендентальном царстве, происхождение которого сверхъестественно,
The later Jewish concept of a world-wide and transcendental kingdom of supernatural origin

была достигнута договоренность отложить решение этого вопроса на более позднее время.
as it has been agreed to postpone this issue at a later stage.

Наблюдается смещение сроков пролета вида на более ранее начало пролета весной и более позднее окончание осенью,
There is a shift in timing of passage to an earlier start in spring and a later end in autumn, also occur occasional

перенесения исследования этого вопроса об одностороннем поведении государств, которое может иметь правовые последствия, на более позднее время.
saving the study of unilateral conduct of States which might produce legal effects for a later stage.

Учет факторов на основании статьи 5 не дает оснований для перехода на более позднее использование целиком или частично.
The weighting of the factors under Article 5 does not warrant accommodation of the later use, in whole or in part.

В ближайшее время спрос на защитные активы будет повышенным и более позднее повышение процентных ставок ФРС поддержит спрос на золото.
In the near future the demand for protective assets will be increased and a later increase in interest rates the Fed will support the demand for gold.

окутывающее распространение внизу приходит только впоследствии как более позднее переживание.
the enveloping extension below comes only afterwards as a later experience.

Что-то произошло очень давно, пока нельзя даже с уверенностью определить, скифское ли это захоронение, или более позднее.
Something happened a very long time ago, and it is not so far possible to determine with confidence if it is a Scythian burial, or a later one.

что дается более позднее логическое расширение
which means that a later logical expansion

должны использовать их, как правило, в более позднее время, чем нынешний” перепроизводство”.
is generally at a much later time than the present“overproduction”.

оставив более глубокий анализ конкретных правовых проблем на более позднее время.
leaving in-depth analysis of specific legal problems for a later stage.

Несмотря на важное значение, придаваемое этому вопросу в Уставе, и более позднее признание его значимости,
Despite the importance attached to this issue in the Charter and the more recent recognition of its relevance, some degree of confusion persists