БОЛЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬНОГО - перевод на Английском

• more representative
• more inclusive

Примеры использования Более представительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вторая конституционная конференция в Гароуэ проложила путь к обеспечению более представительного управления страной
The second Garowe Constitutional Conference showed the way towards more inclusive governance with clear benchmarks,

Мы должны совместными усилиями добиваться реализации цели создания реформированного, более представительного и более ответственного Совета Безопасности,
We must work together to realize a reformed, more representative and more accountable Security Council, in order to ensure that future generations are

создание в июне более представительного правительства и расширение консенсуса в отношении сроков выборов.
the formation of a more inclusive government in June, and increasing consensus on the timing of elections.

впредь заключаться в создании более демократичного и более представительного Совета Безопасности, в котором не будут увековечены нынешние привилегии.
our goal must remain to create a more democratic and more representative Security Council in which current privileges are not perpetuated.

Комитет по контролю настаивал на формировании более представительного правительства национального единства,
The Follow-up Committee insisted on the formation of a more inclusive Government of National Unity,

должна привести к созданию демократического, более представительного, более подотчетного
should lead to a democratic, more representative, more accountable

привело к созданию более демократичного, более представительного, более подотчетного
would lead to a more democratic, more representative, more accountable

должна привести к созданию демократического, более представительного, более подотчетного
should lead to a democratic, more representative, more accountable

Совет приветствует обязательства работать в целях создания более представительного правительства в Сомали в соответствии c Переходной федеральной хартией,
The Council welcomes commitments to work for a more representative Government in Somalia, in line with the Transitional Federal Charter, the Djibouti Agreement, the Kampala Accord, the end-of-transition road map

Мы приветствуем обязательства, взятые на Лондонской конференции, по формированию более представительного правительства в Сомали в соответствии с Переходной федеральной хартией,
We welcome the commitments made at the London conference to work for a more representative Government in Somalia, in line with the Transitional Federal Charter, the Djibouti Agreement,

Совет приветствует обязательства работать в целях создания более представительного правительства в Сомали в соответствии с Переходной федеральной хартией,
The Council welcomes commitments to work for a more representative government in Somalia, in line with the Transitional Federal Charter, the Djibouti Agreement,

прежде всего путем создания более представительного, легитимного и, следовательно, эффективного механизма управления,
particularly a more representative, legitimate and hence effective management of the global economy,

Это ошибочный путь, который не приведет к созданию более представительного и легитимного Совета Безопасности, на который надеется преобладающее число членов Организации Объединенных Наций,
That is a mistaken path that does not lead to the more representative and legitimate Security Council that the great majority of the United Nations membership,

Мы считаем, что они связаны с надеждами международного сообщества на создание более представительного, демократичного и транспарентного Совета Безопасности, способного эффективно
We feel that they have a bearing on the hopes of the international community to see a more representative, democratic and transparent Security Council that can respond effectively

Ключевым ориентиром остается задача придания Совету более представительного характера, но не в ущерб работоспособности этого органа,
Making the Council a more representative body remains a key target, but it should be done without undermining

содействовать как можно более быстрому осуществлению этой реформы в целях придания Совету более представительного характера, а также повышения эффективности его деятельности.
Member States must overcome vested interests and make it possible to implement reform in a speedy manner in order to ensure a more representative, more effective Council.

эти институты были созданы на основе более представительного, транспарентного и легитимного процесса.
emphasized the importance of those institutions coming to fruition through a more representative, transparent and legitimate process.

защиты международного мира-- является важным шагом вперед к созданию более представительного, эффективного и транспарентного органа.
the protection of international peace, is an important step towards the foundation of a more representative, effective and transparent institution.

укреплению поддержки более представительного политического процесса в Ираке.
enhance support for a more inclusive political process in Iraq.

также приведению к присяге более представительного переходного правительства 7 июня 2013 года.
as well as the swearing-in of a more inclusive transitional Government on 7 June 2013.