БОЛЕЕ ПРИЕМЛЕМЫМ - перевод на Английском

• more acceptable
• more appropriate
• more suitable
• more affordable
• more palatable
• more convenient

Примеры использования Более приемлемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

XIII" Частное международное право", поскольку оно может быть заменено более приемлемым термином.
chapter XIII,"Private international law", in square brackets because it might be replaced by a more appropriate term.

подобный подход мог бы сделать проект конвенции более приемлемым для государств.
that such an approach might make the draft Convention more acceptable to States.

то было высказано общее мнение, что для целей проекта положений более приемлемым является общий термин" наличие подписи какого-либо лица.
set of square brackets, it was widely felt that the words"a signature of a person" were more appropriate for the purposes of the draft provisions.

Мы готовы работать с авторами этого проекта, чтобы сделать его более приемлемым для большего числа делегаций.
We are prepared to work with its sponsors to make it more acceptable to a larger number of delegations.

какое из слов" сходных" или" аналогичных" является более приемлемым.
determine whether"similar" or"analogous" was more appropriate.

По мнению Соединенных Штатов, термин" с менее выраженным смертельным действием" является более приемлемым и точным, чем термин" несмертельного действия.
The view of the United States was that"less-lethal" was a more acceptable and clearer term than was"non-lethal.

Эти учения были порождены похвальным стремлением сделать евангелие царства более приемлемым для неверующих иудеев.
These teachings originated in a praiseworthy effort to make the gospel of the kingdom more acceptable to disbelieving Jews.

За исключением замены слова" аннулировать" в подпункте( d) более приемлемым термином и включения в Руководство сопроводительного разъяснения такого термина;
Except for replacement of the word"annul" in subparagraph(d) with a more appropriate term and accompanying explanation of the term in the Guide;

вольфрама тяжелый сплав является более приемлемым в данном случае, для сплава труб вольфрама ВР свободной и не токсичны.
tungsten heavy alloy is more acceptable in this case, for tungsten alloy tubes are BP-free and non-toxic.

термин" петиция" представляется более приемлемым, нежели" сообщение.
the term"petition" was more appropriate than"communication.

вольфрама сплав является более приемлемым в данном случае,
tungsten alloy is more acceptable in this case, for it is non-toxic

вольфрама тяжелый сплав является более приемлемым в вольфрамового сплава покрова радиации,
tungsten heavy alloy is more acceptable in tungsten alloy radiation cover,

Сумма контракта смарт также снижается с огромной 10 миллиард жетонов к немного более приемлемым 3 миллиард.
The amount of smart contract is also being reduced from the huge 10 billion tokens to a bit more acceptable 3 billion.

некоторые методики более приемлемым, чем другие?
are some methodologies more acceptable than others?

Предлагаемым решением и более приемлемым подходом к урегулированию проблемы детей- комбатантов должны стать переговоры об их передаче.
Negotiating their surrender would be a more appropriate way of dealing with the problem of child combatants and should be the proposed solution.

Если же вы считаете более приемлемым воспитывать ребенка без обретения родственных
If you think it is more acceptable to raise a child without gaining kinship

Кредитные карты становятся все более и более приемлемым для покупок, и банкоматы можно найти в крупных городах Вьетнама.
Credit cards are more and more accepted for purchases, and ATMs can be found throughout Vietnam's major cities.

касающимся охраны окружающей среды, а поэтому было бы более приемлемым для государств.
instruments dealing with environmental protection and would therefore be found to be more acceptable by States.

Группа экспертов решила исключить телефон из запасных сценариев, сочтя более приемлемым использование факсимильной связи.
The Expert Group decided to remove the phone from the fallback scenarios considering that the use of fax was more adequate.

в данном случае автобус оказывается более приемлемым способом передвижения.
so in this case the bus appears to be more comprehensible way of movement.