БОЛЕЕ РАВНОМЕРНОЕ - перевод на Английском

• more uniform
• more equal
• more evenly
• more equitable
• more equally

Примеры использования Более равномерное на Русском языке и их переводы на Английский язык

В сравнении с обычным опрыскиванием данный метод обработки обеспечивает намного более равномерное распределение биоцида или инсектицида и его попадание даже в мельчайшие трещины.
Compared to conventional spraying, this allows a more homogeneous distribution of the active ingredient even into small cracks.

Несколько проигрывая механическим мешалкам в энергопотреблении, они обеспечивают более равномерное перемешивание и возможность работы после заполнения реактора твердыми реагентами.
Though they are somewhat behind mechanical mixers in energy consumption nevertheless they provide for more uniform mixing and possible operation after the reactor has been charged with solid chemicals.

Возможности печати с непрерывной линией,• более четкие печатные края,• более равномерное покрытие печатной площади,• очень эффективная система ИК сушки,• точная система контроля натяжения.
Continuous line printing possibilities,• Sharper printed edges,• Better uniform covering of printed area,• Very effective IR drying system,• Precise winding tension control system.

По одной из них было получено более равномерное распределение тональности,
One theme showed a more even distribution of sentiment,

Такое партнерство позволит обеспечить большую согласованность политики и более равномерное распределение социально-экономических выгод миграции среди принимающих стран
Such partnerships will help to achieve greater policy coherence and a more even distribution of the social and economic benefits of migration to countries of destination

Настоящий уникальный продукт обеспечивает более равномерное распределение охлажденного воздуха в помещениях,
This unique product provides a more even distribution of cooled air throughout the rooms,

Однако она признает необходимость увеличить вклад этих потоков в процесс устойчивого развития и обеспечить их более равномерное распределение по странам
However, it recognizes the need to enhance the contribution of these flows to sustainable development and to achieve a more even distribution across countries

поможет обеспечить более равномерное развитие наиболее бедных стран.
will assist more even development by the poorest nations.

в частности, быстрота действия, более равномерное распространение и возможность охвата обширных участков.
including the rapid speed of onset, a more even distribution, and the potential for wide-area coverage.

Следует также отметить, что дистиллированную воду следует добавлять в состояние зарядки зарядного устройства, чтобы обеспечить более равномерное перемешивание электролита;
It should also be noted that distilled water should be added to the charging state of the battery charger to ensure that the mixing of the electrolyte is more uniform;

В результате проведения экспериментов было определено: что обеспечено более равномерное температурное поле автоклава, а время достижения однородного температурного поля автоклава при включенном насосе менее времени достижения однородного температурного поля автоклава при отключенном насосе на 3 минуты.
The results of the experiments proved that autoclave temperature field was more uniform, and time for achieving a uniform temperature field at switched-on pump was less than time for achieving a uniform temperature field of the autoclave at the switched-off pump for 3 minutes.

СЖД выступает за такую модель, которая внедрена в Исландии и которая предусматривает более равномерное распределение таких отпусков среди мужчин и женщин, предоставляя отцам право на самостоятельный родительский отпуск продолжительностью не менее трех месяцев.
The WCD would like to see a model like that of Iceland, with a more equal share of the leave i.e. an independent right of fathers to at least 3 months of paternity leave.

Благодаря оригинальному переплетению нитей они имеют более равномерное притяжение, а также хорошую возможность точечной регулировки
With its unique weave, they have a more uniform attraction, as well as a good opportunity point adjustment,

обеспечить равное уважение и паритет всех официальных языков и более равномерное распределение финансовых и людских ресурсов Департамента между ними, в том числе в отношении,
human resources of the Department should be more evenly distributed among them, in particular in relation to the United Nations website

средств местным государственным отделениям, должно позволить обеспечить более равномерное распределение ресурсов для целей здравоохранения,
resources to local government units should ensure a more equal distribution of resources for health,

всем официальным языкам и сохранение их паритета, а также более равномерное распределение финансовых и кадровых ресурсов Департамента между ними, что касается,
human resources of the Department should be more evenly distributed among them, in particular in relation to the United Nations website

близкие к нулю, отражают более равномерное распределение долей рынка по видам продукции,
while values closer to 0 reflect a more equal distribution of market shares among products,

которое помогло бы обеспечить возросшую предсказуемость финансирования, более равномерное распределение ресурсов между операциями,
increased predictability of funding, reduced earmarking, a more equitable distribution of resources across operations,

Поэтому более равномерное распределение домашних обязанностей и обязанностей по уходу между мужчинами и женщинами является важным средством улучшения здоровья, повышения благосостояния и расширения участия женщин и девочек в жизни общества.
Sharing domestic and care responsibilities more equally between men and women is therefore an important means by which to improve the health, well-being and participation of women and girls.

генеральными советами в целях изыскания решений, направленных на более равномерное распределение несовершеннолетних по территории страны.
of the Government and the conseils généraux with the task of finding ways of distributing the youngsters more evenly across the country.