БОЛЕЕ РАДИКАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• more radical
• more drastic
• more fundamental

Примеры использования Более радикальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимы не только более радикальные меры, чем обеспечение осведомленности, с целью ликвидации серьезной проблемы, касающейся беременностей подростков
Not only would much more drastic measures than sensitization be required to eradicate the scourge of teenage pregnancies,

Поэтому для функционирования экономики Газы необходимы более глубокие и более радикальные преобразования, включая предоставление возможностей для экспорта ее продукции в Израиль
Deeper and more fundamental change is therefore required to enable a functioning Gazan economy, beginning with authorizing exports to Israel

а также более радикальные меры, предусмотренные специализированной системой защиты свидетелей,
security outside the courtroom and the more drastic measures provided by a specialized witness protection system,

Более радикальные дуалисты отвергают такую возможность,
The more radical dualists reject this possibility,

также технологии, вносящие более радикальные изменения в производственный процесс
as well as those which require more drastic changes in the production process

предупредил сепаратистский режим о том, что будут приняты более радикальные меры, если он будет продолжать не выполнять требования Совета как в отношении уважения суверенитета
the Security Council would warn the separatist regime that more drastic measures will be taken if they continue their non-compliance with the Council's demands,

Сейчас он способен подчинять себе более радикальные элементы среди своих сторонников,
He is now capable of controlling the more radical of his supporters. His new programme,

Более радикальный взгляд предполагает, что сама культура развивается по законам эволюции.
Probably a more radical idea is that culture is an evolutionary process in itself.

Постсоциалистический индивидуализм может быть более радикальным из-за отсутствия постматериального измерения»,- замечает Сводер.
And post-socialist individualism can be more radical because it lacks the post-materialist dimension," notes Swader.

Не следует ли нам задуматься о принятии более радикального решения о дальнейшей судьбе Конференции?
Or should one contemplate more drastic action on the future of the Conference?

Но есть и более радикальная трактовка: никуда вернуться нельзя.
However, a more radical interpretation is possible, too: you can't go home again.

будет трудно избежать более радикальных решений.
it will be difficult to avoid more drastic decisions.

Что может быть более радикальным, чем статья о геях?
What could be more radical than a gay story?

которые требовали более радикальных мер.
some requiring more drastic remedies.

Более радикальное предложение предусматривает национализацию рейтинговых агентств.
A more radical proposal would be to nationalize the agencies.

Сбалансированный бюджет потребовал еще более радикального подхода к правительственной реформе.
The balanced budget has prompted an even more radical approach to government reform.

Однако, большая часть НФО стали более радикальными марксистами и дистанцировались от египтян.
However elements of the NLF become more radical Marxist and they split from the Egyptians.

Мацпеновцы предлагали более радикальный анализ и критику сионизма.
They offered a more radical analysis of and opposition to Zionism.

Я сторонник более радикальных методов, это известно президенту, и премьер-министру.
I support a more radical approach, which both the President and the Prime Minister know.

Еще более радикальную точку зрения на российско- американские отношения высказал в журнале Профиль Гейдар Джемаль.
Geidar Jemal has an even more radical viewpoint on Russia-US relations.