БОЛЕЕ СЕРЬЕЗНЫХ - перевод на Английском

• more serious
• more severe
• deeper
• more important
• more substantial
• more significant
• stronger
• more dramatic
• more extensive
• more seriously

Примеры использования Более серьезных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для решения более серьезных проблем вам может понадобиться обратиться за помощью к организации- продавцу либо в уполномоченный сервис- центр.
Solutions to more serious problems may require contacting your dealer or an authorized service center for assistance.

Некоторые национальные законы и нормативные акты предусматривают применение более серьезных мер наказания к тем, кто занимается такой незаконной брокерской деятельностью.
Some national laws and regulations make those who carry out such illicit brokering activities subject to more severe penalties.

У землян есть немало вполне реальных куда более серьезных проблем, чтобы ими сегодня заниматься.
We earthlings have a lot of very real much more serious problems to deal with them today.

В более серьезных случаях, камни в желчном пузыре могут привести к другим заболеваниям:
In more severe cases gallstones can lead to other diseases such as cholecystitis,

В случае более серьезных повреждений, сопровождающихся надрывом стромы,
In cases of deeper injury involving loss of the stroma,

Для более серьезных вин на основе Мерло
For more serious wines based on Merlot

Невнесение требования о направлении предупреждения до введения более серьезных санкций является особенно проблематичным по ряду параметров и в подобных контекстах.
Failure to require a warning before imposing more serious sanctions is particularly problematic in such contexts.

душа просит более серьезных испытаний, отправляйтесь наперекор ветрам в один из четырех маршрутов Эгейского моря.
the soul asks more severe test, go counter to the winds in one of four routes of the Aegean.

Полагаем, что это является одним из тех более серьезных шагов, которые надлежит предпринять.
We do believe that this is one of the more important steps that need to be taken.

является отражением более серьезных масштабов нищеты и большей удаленности школ.
reflecting deeper poverty and greater distances to schools.

чтобы избежать более серьезных последствий.
in order to avoid more serious consequences.

Если версия заявителя в этом отношении является правдивой, то со стороны турецких властей можно было бы ожидать принятия более серьезных мер.
If the applicant's story in this respect was true, more severe actions on the part of the Turkish authorities would be expected.

Эм, Лили и Маршалл думают, что я не понимаю намеков, которые ты мне делаешь, насчет того, что ты хочешь более серьезных отношений.
Um, Lily and Marshall think I'm missing all these hints you're dropping that you want a deeper commitment.

Тернер высказывает предположение, что так случилось по причине желания колониальных властей избежать политического позора в случае выдвижения более серьезных обвинений и вследствие этого необходимости предъявить более весомую доказательную базу.
Turner speculates that this was to avoid the potential political embarrassment to the colonial authorities of trials with more substantial charges and hence a greater burden of proof.

Наряду с этим, некоторые из более серьезных озабоченностей, обсуждаемых более подробно ниже, включали в себя такие аспекты.
In addition to this, some of the other more significant concerns, discussed in greater detail below, included.

можете сконцентрироваться на более серьезных задачах- собственном развитии.
can focus on more serious tasks- Your own development.

Изучаемые в настоящее время несколько видов взаимодействия вызывают озабоченность с точки зрения более длительных и более серьезных последствий.
Several interactions under study raised concerns of longer-lasting and more severe effects.

московские чиновники начнут искать более серьезных союзников на стороне.
Moscow officials will start seeking more substantial allies on the side.

Комитет может также рассмотреть возможность принятия в этой связи более серьезных мер.
matter with the Secretariat, and the Committee might also consider taking stronger action in that regard.

продолжаются выступления маргинализованных групп, добивающихся от правительства принятия более серьезных мер по удовлетворению их требований.
protests have continued as marginalized groups press the Government to take more significant measures to address their demands.