СЕРЬЕЗНЫХ - перевод на Английском

• serious
• major
• grave
• significant
• severe
• important
• substantial
• great
• strong
• considerable
• meaningful

Примеры использования Серьезных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внесение серьезных изменений требует участия всех сторон.
Significant change required the involvement of all stakeholders.

Ральф Нолден( Ralf Nolden) сообщил о серьезных проблемах того способа, которым сейчас создаются пакеты для Qt3.
Ralf Nolden reported about severe problems in the way Qt3 is currently packaged.

Многие из наиболее серьезных выявленных препятствий носят, как представляется, взаимосвязанный характер.
Many of the most important obstacles identified seem to be interrelated.

Нет серьезных угроз для этого распространенного вида.
There are no major threats to this widespread species.

Именно Конгресс говорил о серьезных последствиях применения- в частности Асадом- химического оружия.
You- the Congress- have spoken out about grave consequences if Assad in particular used chemical weapons.

Это потребует серьезных коллективных усилий.
This requires a substantial collective effort.

Одним из серьезных аргументов было сравнение с недемократическими развитиями в Азербайджане.
One of the strong arguments was comparison with the non-democratic developments in Azerbaijan.

По словам Зиновьева серьезных атак на предприятия не было.
According to Zinoviev, serious attacks on businesses were not.

К числу серьезных глобальных проблем, с которыми мы сталкиваемся сегодня, относится изменение климата.
Among the great global challenges we are facing is climate change.

Мир добился серьезных успехов в этом отношении.
The world has made significant strides in this respect.

В случае более серьезных проблем здоровья услуги оказывает центральное правительство.
For more severe health issues the central Government provided services.

Позвольте остановиться на некоторых из серьезных проблем, с которыми мы сейчас сталкиваемся.
Let me cite some of the important challenges we face.

Сегодня центральные банки борются с рядом серьезных проблем.
Today central banks are grappling with number of major challenges.

Тогда позвольте мне развлечь вас разговором о более серьезных вещах.
Then let me entertain you With talk of more substantial matters.

Привлечение к ответственности лиц, виновных в совершении серьезных нарушений в отношении детей.
Accountability for perpetrators of grave violations against children.

Нам известно о серьезных задачах в области обеспечения мира и безопасности.
We are aware of the considerable challenges in the area of peace and security.

Доля отторжений и серьезных послеоперационных осложнений незначительна.
The percentage of rejections and serious post-operative complications is insignificant.

Это может привести к возникновению серьезных конфликтов, результатом которых станет повторная миграции женщин.
This may create strong conflicts, leading to women migrating once again.

Изменение климата является одной из серьезных глобальных проблем, с которыми сталкивается сегодня все человечество.
Climate change is one of the great global challenges facing humanity today.

Поти страдает от серьезных аллергий на пищу.
He suffers from severe food allergies.