БОЛЕЕ ТРАНСПАРЕНТНЫМИ - перевод на Английском

• more transparent

Примеры использования Более транспарентными на Русском языке и их переводы на Английский язык

организациям гражданского общества необходимо совершенствовать свои системы отчетности и сделать их более транспарентными, отражающими официальную помощь в целях развития
civil society organizations need to further improve their accountability systems and be more transparent in terms of official development assistance

они позволят сделать судебные разбирательства более транспарентными и справедливыми, в перспективе помогут укрепить подотчетность
Special Court trials are, if they lead to more transparent and fairer court proceedings, a potentially positive

Он должен стать более представительным, более транспарентным и, таким образом, более эффективным.
It should become more representative, more transparent and, thus, more effective.

Нам нужен также более транспарентный и более демократичный Совет Безопасности.
We also need a more transparent and democratic Security Council.

Он также делает работу Совета более транспарентной.
It also brings more transparency to the Council's work.

Содействие обеспечению более транспарентного определения обязанностей и большей подотчетности;
Facilitating more transparent assignment of responsibility and accountability;

Порядок финансирования предлагаемого объединенного Отделения будет для государств- членов более транспарентным.
The proposed integrated Office offers more transparency to Member States in respect of funding arrangements.

Защита информации будет более транспарентной для граждан.
Data protection will be made more transparent for the citizen.

Процесс составления бюджетов для операций по поддержанию мира должен быть более транспарентным.
The process of budgeting for peace-keeping operations required more transparency.

Это предполагает обеспечение более транспарентного, справедливого и оптимального управления Государственной вещательной компанией.
This implies a more transparent, fair and correct management of the State Broadcasting Company.

Политика в отношении иностранных компаний должна стать более транспарентной.
There will be more transparency regarding policies towards foreign companies.

Создание более транспарентной и всеохватной национальной системы массовой информации и коммуникации.
A more transparent and inclusive national media and communication system.

Были определены новые и более транспарентные критерии приема на службу судей и прокуроров.
New, more transparent criteria had been defined for the recruitment of judges and prosecutors.

Необходимо также сделать более транспарентной его работу.
Its procedures should also be made more transparent.

Разработать более транспарентный и объективный метод удержания части поступлений для покрытия оперативных расходов подразделений.
Establish a more transparent and objective method for the allocation of office operating costs.

Она должна быть более транспарентной и демократичной в процессах принятия решений
It must be more transparent and democratic in its decision-making processes

Необходим более транспарентный, всеобъемлющий и структурированный подход.
A more transparent, inclusive and structured approach was needed.

Необходимо принять меры к созданию более транспарентного и предсказуемого механизма АД.
It is necessary to work towards achieving a more transparent and predictable AD mechanism.

Это обеспечивает более транспарентное представление информации о кадастрах.
This allows for a more transparent reporting of inventory information.

Сделать процесс определения дополнительных издержек более транспарентным, а его применение более прагматичным;
Make the process for the determination of incremental costs more transparent, and its application more pragmatic;