БОЛЕЕ УСТОЙЧИВЫЕ - перевод на Английском

• more sustainable
• more stable
• more resilient
• more sustained
• more resistant
• more robust

Примеры использования Более устойчивые на Русском языке и их переводы на Английский язык

РЭЦЦА в области роста более высокая заинтересованность, более высокий эффект, более устойчивые условия доступ к изменениям, разработка политики.
CAREC on the growth- more interest, more impact, more sustainable environment- access to the changes, policy making.

предлагать потребителям более устойчивые варианты потребления.
offer consumers more sustainable consumption choices.

Преимуществом этого подхода является то, что он дает более устойчивые результаты и существенно снижает амплитуду политических и экономических колебаний.
The advantage of this approach is that it the achieved results are more sustainable, and the amplitude of political and economic fluctuations is much shorter.

Занимающимся распределением электроэнергии, необходимо будет разработать более устойчивые системы снабжения электроэнергией
Electricity distributors will need to develop a more sustainable electricity supply

Занимающимся распределением электроэнергии, необходимо будет разработать более устойчивые системы распределения электроэнергии
Electricity distributors will need to develop a more sustainable electricity offering

Такой подход позволяет отбирать для восстановления более устойчивые к погодным условиям
This allows for the selection of restoration species that may be more resilient to shifts in weather

Наличие у действующих лиц адекватной информации о ресурсах может обеспечить более устойчивые объемы лесозаготовок и более широкое признание социально-экономических ценностей.
If stakeholders had adequate information on the resources, harvesting levels could be more sustainable and the socio-economic values could be better appreciated.

крупный торговый партнер Канады) после периода восстановления экономика показывает более устойчивые темпы роста.
most significant trading partner), the post-recovery period has been challenged to transition to a more sustainable growth setting.

В 1950 году правительство Филиппин с помощью американцев доставило на острова более устойчивые сорта кофе.
During the 1950s, the Philippine government, with assistance from Americans, introduced a variety of coffee to the country which is more resistant.

В основу производственного процесса лягут стандартные процедуры, более устойчивые к изменениям и к кадровым проблемам.
Production will be based upon more standardized applications that are more robust to change and less vulnerable to changing personnel.

Решение сохранить существующую форму управления создало бы более устойчивые условия для подготовки профессиональных музейных работников, на которых в ближайшем будущем будет большой спрос,
The decision of maintaining the current mode of governance would provide a more stable environment for nurturing museum professionals who will be in great demand in the near future,

и получить более устойчивые источники средств к существованию, является важнейшей составляющей любого плана по решению проблем миграции.
safe to do so, and to have more resilient livelihoods, is a crucial component of any plan to tackle the migration challenge.

делает эти растения более устойчивые к различным паразитам, способным повредить внешнюю оболочку растения,
making the plants more resistant to a variety of parasites capable of PWAdit outer shell of the plant,

создавать более безопасные и более устойчивые к бедствиям общины
to build safer and more resilient communities in rural

Учитывая, что основной поток международной миграции идет между странами одного и того же региона, более устойчивые рамочные системы управления региональными потоками могли бы улучшить условия миграции
Given that most international migration occurred between countries in the same region, stronger governance frameworks for regional mobility could improve migration conditions

также повышения социально-экономических показателей своей продукции с тем, чтобы обеспечить более устойчивые производственно- сбытовые цепочки ЮНЕП
to improve the social and economic performance of their offerings so as to ensure a more sustainable value chain UNEP

которая благодаря наличию четкого четырехлетнего графика финансирования обеспечила ощутимые и более устойчивые результаты участвовавшим в ней компаниям.
which has a four-year funding commitment and realized significant results for the participating companies, and allowed for greater sustainability of activities.

он был назван, в центре внимания будет попытка поставить мировую экономику на более устойчивые основы. Сербию представляют министры иностранных дел и окружающей среды Вук Йеремич и Оливер Дулич.
as this gathering is also called, the focus will be on the attempt to put the global economy on the better sustainable foundations, and Serbia is represented by Foreign Minister Vuk Jeremic and Minister of Environment Protection Oliver Dulic.

Делегация Бенина призывает Генерального секретаря установить более прочные и более устойчивые рабочие отношения с Африканским банком развития с тем,
The delegation of Benin encourages the Secretary-General to establish more solid and more sustained working relations with the African Development Bank

стихийные бедствия требуются более устойчивые финансовые механизмы, которые смогут обеспечить адекватное,
disasters requires more robust financial mechanisms that can ensure adequate,