Примеры использования Более четкое на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rattrapante секунд, чтобы сделать более четкое представление Секционные Время.
Обеспечить скоординированный подход и более четкое разделение функций в рамках политики в области народонаселения и оперативных аспектов сотрудничества в целях развития.
To ensure a coordinated approach and a clearer division of labour in population-relevant policy and operational aspects of development cooperation.Необходимо проводить более четкое различие между мероприятиями и результатами и должным образом сформули- ровать определения показателей, в частности в отношении результатов.
Outputs and outcomes must to be distinguished more clearly and indicators properly defined; in particular those for outcomes.Сегодня ОАЕ имеет более четкое представление о конфликте, чем тогда, когда она заседала здесь, в Уагадугу.
Today, the OAU has a clearer picture of the conflict than when it met here in Ouagadougou.Они устанавливают более четкое руководство и более высокие стандарты поведения,
Мы будем иметь более четкое представление, как только мы узнать немного больше о Доке Блэке.
We will have a clearer idea once we find out a bit more about Dr Black.Более четкое определение терминов, включая: прямой инвестор,
Define terms more clearly, including: direct investor;Более четкое прогнозирование рабочей нагрузки могло бы улучшить ситуацию с использованием устных переводчиков для обслуживания заседаний, проводимых<< при наличии ресурсов.
More accurate workload forecasting could improve utilization of interpreters to cover"as available" meetings.Более четкое описание принципов
The more precise description and dissemination of the principlesМы хотели бы также видеть более четкое разделение труда между различными органами, занимающимися правами человека.
We would also like to see a clearer division of labour among the various human rights bodies.Проект статьи 12 необходимо переформулировать, с тем чтобы провести более четкое разграничение между третьими государствами
Draft article 12 should be reformulated to distinguish more clearly between third StatesБолее четкое упоминание прав человека при формулировке целей повлечет за собой обязательство государств выполнять определенные действия
A more explicit mention of human rights in the goals would introduce an obligation for States to act, while also givingБыло предложено, чтобы Комиссия разработала более четкое определение термина<< относящаяся к делу связь.
It was proposed that the Commission could elaborate a more precise definition of the term"relevant connection.Проведение переписи в вооруженных силах позволит получить более четкое представление о реальных потребностях
The completion of the census of the armed forces would provide a more accurate picture of the real needsСоединенное Королевство хотело бы иметь более четкое представление о роли
The United Kingdom would wish to have a clearer idea of the roleЭто нашло еще более четкое отражение в резолюции 64/ 48,
That was reflected even more clearly in resolution 64/48,Укрепленный процесс обзора, который мы создали, обеспечит более четкое внимание работе предстоящих конференций по обзору и их подготовительных комитетов.
The strengthened review process that we have established will now ensure a sharper focus on review conferences of the future and their preparatory committees.Что касается подпункта d статьи 20, то здесь необходимо провести более четкое различие между военными преступлениями,
With regard to article 20, subparagraph(d), there was a need for more precise distinctions between war crimes,Более четкое различение предприятий концерна важных для клиентов изменений в этом году за собой не повлечет.
The clearer distinctions drawn between companies in the group will not result in any major changes for customers this year.Более четкое проявление инициативы в вопросах учета гендерной проблематики могло бы обеспечить,
More explicit leadership on gender mainstreaming could ensure that policy and programme development in
