ЧЕТКОЕ - перевод на Английском

• clear
• explicit
• precise
• accurate
• strict
• sharp
• distinct
• clarity
• lucid
• clearer
• clearest
• sharper

Примеры использования Четкое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, проведено четкое разграничение между составными и сложными деяниями.
For example, a sharp distinction is drawn between composite and complex acts.

Отсюда вытекает необходимость выработать достаточно четкое положение по заявлениям о толковании.
Hence the need for sufficiently precise regulation of interpretative declarations.

Более четкое оформление государства как организации резко сократило для людей поле свободы.
More accurate state registration as the organizations has sharply reduced the freedom field for people.

Централизованное принятие решений и четкое следование корпоративным стандартам;
Centralized decision making and strict compliance with corporate standards;

Четкое управление проектом;
Distinct project management;

Если углубленная оценка не предполагается, необходимо четкое обоснование.
Explicit justification is needed if no in-depth evaluation is recommended.

Четкое разделение чистых
Clear separation of pure

Четкое признание статуса женщин в исламе.
Accurate recognition of women's status in Islam.

Мнение Суда обеспечит более четкое толкование соответствующих положений Устава.
The Court's opinion would provide a more precise interpretation of the relevant provisions of the Charter.

Этот шаг позволил провести четкое различие между стратегическим
This step allows a sharp distinction between strategic

Мы гарантируем четкое соблюдение сроков ремонта
We guarantee strict observance of terms of refurbishment

У меня есть четкое ощущение, что он просыпается,
I have the distinct feeling that he is waking up,

Предпочтительнее, однако, было бы четкое заявление в Указе Президента РТ.
An explicit statement in the Presidential Decree would have been preferable, however.

Ему хотелось бы получить четкое определение понятия" вопиющие нарушения.
He would like a clearer definition of the concept of“flagrant irregularities”.

Жестом задавайте войскам четкое направленность атаки Стимпериум!
Gesturing ask troops to attack a clear orientation Stimperium!

В результате вы получите гораздо более четкое изображение, качественный звук
Consequently you receive a more precise image, high quality sound

Четкое выполнение производственных задач зависит во многом и от прораба Василия Коробейникова.
Accurate fulfillment of job responsibilities largely depends on foreman Vasily Korobeinokov.

Четкое следование стандартам построения;
Strict adherence to construction standards;

Четкое обозначение рекламодателя.
The sharp designation of advertiser.

Возникает ощущение, что вместе они представляют четкое творческое направление.
You have a feeling that all together they represent a distinct creative movement.