ЧЕТКОЕ ПОНИМАНИЕ - перевод на Английском

• clear understanding
• clearly understood
• clear awareness
• clear sense
• clear recognition
• accurate understanding
• precise understanding
• clearer understanding
• clear perception

Примеры использования Четкое понимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время существует более четкое понимание, чем в прошлом, элементов,
There was currently a clearer understanding than in the past of the elements that could

у самих граждан есть четкое понимание- они сегодня работают на свое будущее.
the citizens have a clear understanding- they are now working for their future.

Поэтому один из способов заключается в категоризации инициативы в этих областях, чтобы получить четкое понимание.
So one way is to categorize the initiative in these areas to have a clear understanding.

Мы считаем, что в разделе отчета, касающемся обсуждения МОР, должно отражаться четкое понимание между странамичленами.
We think that report in discussion of MPA there should be a clear understanding between the Members.

Текущая работа по определению ИКТ- компетентности учителей сформировала четкое понимание того, что необходимо знать преподавателям.
Current work on defining teacher competencies in ICTs has produced a clear understanding of what teachers need to know.

Особенно, когда приходит опыт, а с ним- и четкое понимание того, что и как нужно делать.
Especially when experience comes, and with it- and a clear understanding of what and how to do.

Поэтому существует четкое понимание важности того, чтобы частный сектор сам обеспечивал согласование услуг с международными нормами, в особенности нормами,
Therefore, there was a clear awareness of the need for the private sector itself to ensure that service provision is carried out in accordance with international standards,

Существует четкое понимание того, что инвалидность представляет собой сквозную проблему, которая оказывает влияние
There is a clearer recognition that disability is a cross-cutting issue that affects all aspects of economic

Необходимо, чтобы повсеместно установилось четкое понимание того, что такие акты не будут оставаться безнаказанными.
There was a need to create a clear awareness everywhere that such behaviour would not be tolerated.

Хотели бы отметить четкое понимание Генеральным секретарем сути
We wish to note that the Secretary-General clearly understands the substance and the objectives of reforms

у народа из-за выпавших на его долю тягот сформировалось четкое понимание ответственности за собственную судьбу.
the people of Togo, through the hardships that they have endured, have acquired a clear awareness of self-responsibility.

Таким образом, эта группа специалистов обеспечивает четкое понимание правительственных приоритетов,
The team thereby ensures that there is a clear understanding of government priorities,

Четкое понимание затрат и выгод, связанных с принадлежностью к региональной группировке, является важным фактором для мобилизации активной приверженности государств- членов различным региональным экономическим сообществам.
A clear knowledge of the costs and benefits of belonging to a regional grouping is essential to strong commitment by member countries of various regional economic communities.

Тем самым группа обеспечивает четкое понимание приоритетов, целей, программ
The team thereby ensures that there is a clear understanding of government priorities,

Имеется четкое понимание того, что изменение климата ведет к подрыву устойчивого развития в различных частях планеты.
There is a strong realization that climate change undermines sustainable development in various parts of the world.

Поэтому существует четкое понимание брака, подтверждаемое значением пункта 2 статьи 23,
As such, the clear understanding of marriage, as underscored by the meaning of article 23, paragraph 2,

Обсуждение доклада Группы должно пронизывать четкое понимание содержания этого дискуссионного документа и строиться на успешных итогах среднесрочного обзора.
The process of deliberations on the Panel's report should be informed by a clear understanding of the content of the reflection document and it should build on the successful outcome of the Mid-term Review.

Однако в основу такого финансирования должно быть положено четкое понимание потребностей деятельности по поддержанию мира.
Such funding should, however, be based on a clear understanding of the needs of peacekeeping activities.

Мы считаем, что первое, что нужно для успешной работы,- это четкое понимание дальнейших методов работы.
We believe that the first requirement for successful work lies in the need for a clear understanding on the future method of work.

Чтобы избежать длительных мучительных рассуждений и поиска названия для вашего нового проекта, вы должны иметь четкое понимание о том, какое наименование вам необходимо.
You should have the clear understanding about what the name you need in order to avoid long and troublesome reasoning and choosing the name of your new project.