CLEARLY UNDERSTOOD - перевод на Русском

• четко понимали
• ясно понимать
• четкое понимание
• четко осознавать
• ясное понимание
• ясно понял
• отчетливо понимал

Примеры использования Clearly understood на Английском языке и их переводы на Русский язык

To do this, the question of financing needs to be resolved in a clearly understood spirit of international solidarity and interdependence.
А для этого вопрос финансовых потребностей должен решаться в четко осознанном духе международной солидарности и взаимозависимости.

As stated in the previous report, the Commission is mindful that results should be carefully interpreted and the limitations clearly understood.
Как указывается в предыдущем докладе, Комиссия осознает, что полученные результаты должны интерпретироваться с осторожностью и при четком понимании существующих ограничений.

This implies that there is a risk that important concepts contained in the Protocol may not be clearly understood and may therefore not be consistently implemented and applied.
Это означает, что имеется риск того, что содержащиеся в Протоколе важные концепции могут быть нечетко поняты и поэтому могут непоследовательно осуществляться и применяться на практике.

as well as official documents in banking found that there is no clearly understood the term"banking service.
также официальных документов в сфере банковского дела установлено, что не существует однозначно понимаемого термина« банковская услуга».

with primary emphasis focused on ensuring that all voters clearly understood what the proposed shift to self-government would entail
при этом основной задачей было обеспечить, чтобы все участники референдума четко понимали, что произойдет после предлагаемого перехода к самоуправлению

For example, the commentary on draft article 9 notes that"it was clearly understood that a judge of the Court could not be, at the same time,
Например, в комментарии к проекту статьи 9 отмечается, что" есть четкое понимание того, что член Суда не может одновременно входить в состав правительства

It is clearly understood and confirmed by the United Nations that these arrangements concerning Nicosia International Airport will in no way affect the continued use of Ercan airport
Есть ясное понимание и подтверждение Организации Объединенных Наций насчет того, что эти договоренности, касающиеся Никосийского международного аэропорта, никоим образом не отразятся на дальнейшем использовании Эрканского аэропорта

could be tackled if they were clearly understood.
лишь в том случае, если будет достигнуто их четкое понимание.

It was clearly understood that, while norms of jus cogens
Существует ясное понимание того, что если нормы jus cogens

the central Government but rather as a guarantee that policies determined at the central level will be effective and clearly understood at the local level.
ослабление власти правительства, а как гарантию того, что на местном уровне будут обеспечены эффективность и четкое понимание вырабатываемой на центральном уровне политики.

It was clearly understood that, as had been the case in 2001,
Налицо ясное понимание того, что, как и в 2001 году, проект статей ни

Nuclear-weapon States clearly understood that damaging the NPT also damaged their own security, and thus had strong
Ядерные государства четко понимают, что нанесение ущерба Договору о нераспространении также наносит ущерб их собственной безопасности,

Contemporaries clearly understood the universal historical significance of the Great Battle of the Ice,
Современники ясно понимали всемирное историческое значение Ледового побоища:

As the result of the feasibility study, we clearly understood that all steps of statistical data processing for different surveys allows standardization,
Подготовка технико-экономического обоснования позволила нам четко осознать, что все этапы обработки статистических данных, собираемых в рамках различных обследований,

The mandate was not clearly understood, and the Government desired
На самом же деле не было четкого понимания мандата Миссии,

achievable mission that is clearly understood by all ranks.
достижимую общую задачу, которую будет четко понимать весь личный состав.

social systems that have a common morality and a very clearly understood value system.
социальных систем, которые имеют общую мораль и очень четко понятую систему ценностей.

continues to be promising, the Commission remains mindful that these initial conclusions must be carefully interpreted and the limitations clearly understood.
продолжает оставаться перспективным, Комиссия попрежнему сознает, что эти первоначальные выводы необходимо тщательно проанализировать и ясно понять пределы расследования по этому направлению.

investigated my wishes and clearly understood that God calls me here.
исследовал свои желания и четко понимал, что Бог зовет сюда.

Without such a plan, there is a risk that the expected benefits of the enterprise resource planning project will not be clearly understood or documented in a way that will enable them to be measured once the system has been implemented.
Без этого плана существует опасность того, что ожидаемые преимущества проекта общеорганизационного планирования ресурсов не будут четко поняты или задокументированы таким образом, чтобы оценить их после внедрения новой системы.