ЯСНОЕ ПОНИМАНИЕ - перевод на Английском

• clear understanding
• clearly understood
• clear vision

Примеры использования Ясное понимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

потому что мы имеем ясное понимание взаимоотношений между государством
because we have a clear understanding of the relationship between the State

любые последующие мероприятия потребуют, чтобы у комитета было ясное понимание того, что представляет собой образование в области прав человека.
any subsequent activities will require that the committee have a clear understanding about what constitutes human rights education.

дата передачи собственности, ясное понимание того, что включено в стоимость продажи, касаемо оборудования,
completion date, precise understanding of what is included in the sale in the form of fixtures,

Есть ясное понимание и подтверждение Организации Объединенных Наций насчет того, что эти договоренности, касающиеся Никосийского международного аэропорта, никоим образом не отразятся на дальнейшем использовании Эрканского аэропорта
It is clearly understood and confirmed by the United Nations that these arrangements concerning Nicosia International Airport will in no way affect the continued use of Ercan airport

Существует ясное понимание того, что если нормы jus cogens
It was clearly understood that, while norms of jus cogens

Налицо ясное понимание того, что, как и в 2001 году, проект статей ни
It was clearly understood that, as had been the case in 2001,

В основу новой модели положено ясное понимание роли Департамента
The new model is based on a clear conception of the Department's role

почему ясное понимание международным сообществом масштабов этих угроз
whose devastating effects are clearly understood by the international community, has not succeeded

В частности, в ходе анализа удалось установить, что комплексному подходу способствуют ясное понимание соответствующей роли ДПВ и ДОПМ и целенаправленные усилия по
In particular, the review stressed that the integrated approach was facilitated by a clear understanding of the respective roles played by the Department of Political Affairs

И в развитых, и в развивающихся странах существует ясное понимание того, что лишение свободы должно применяться лишь в тех случаях, когда никакая другая мера не способна достичь целей соответствующего наказания.
Avoiding over-reliance on imprisonment There is clear recognition among developed and developing countries that imprisonment should be used only when no other sentence will accomplish the objectives of sentencing.

а также ясное понимание цели при осуществлении своих задач.
structural capacity, and a clear sense of purpose in tackling its tasks.

Такая подготовка должна подразумевать ясное понимание характера взаимоотношений между суверенным временным правительством, бывшей оккупирующей державой, которая к тому времени станет бывшей оккупирующей державой,
Those preparations should include reaching clear understandings on the nature of the relationship among the sovereign caretaker Government,

В заключение я хотел бы отметить, что ясное понимание того, что поставлено на карту международным сообществом
In conclusion, the clear awareness of what is at stake for the international community and, above all, the commitment we

девочек и обеспечить ясное понимание и эффективное выполнение положений о минимальном возрасте для трудовой деятельности,
to ensure that there is clear comprehension of and effective compliance with the minimum working age and to remove data

Обеспечение ясного понимания процесса планирования;
Ensuring a clear understanding of the planning process;

Придерживайтесь этого ясного понимания, дайте ему возможность становиться чище и точнее.
Keep to that clear perception, let it grow clearer and more precise.

Такое положение мешает ясному пониманию состояния инфраструктуры на субрегиональном
This situation prevents a clear understanding of the state of infrastructure at the subregional

В результате дети остаются без ясного понимания их пола и у них нет примера для подражания.
The result is that children are left without a clear understanding of their sex and do not have examples they can follow.

Эта способность становится силой, в частности, когда она сочетается с ясным пониманием того, что происходит.
This faculty becomes a power in particular when it is coupled with clear comprehension of whatever is taking place.

Это было сделано с ясным пониманием того, что торговля и инвестиции могут стать рычагом
That was with the clear realization that trade and investment have the capacity to leverage