ACCURATE UNDERSTANDING - перевод на Русском

• точное понимание
• четкого понимания
• точное представление
• правильного понимания
• точного понимания
• четкое понимание
• верного понимания

Примеры использования Accurate understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

The effectiveness of fisheries management is dependent on the extent to which it is informed by an accurate understanding of the status, trends
Эффективность управления рыбным промыслом зависит от степени, в которой он опирается на точное понимание состояния, тенденций

Such a methodology is useful in training inspectors so that they will be more likely to explore systematically less apparent sources of information to derive a more accurate understanding of activities or uncover false or undisclosed information.
Такая методология полезна для обучения инспекторов, с тем чтобы они для составления более четкого понимания деятельности или выявления ложной или скрываемой информации более системно изучали менее очевидные источники информации.

The regular budget is not built on an accurate understanding of the actual costs of delivery of activities
Регулярный бюджет не опирается на точное представление о фактических расходах на осуществление деятельности и не содействует Администрации

deployment of staff should be carefully planned on the basis of realistic assumptions and an accurate understanding of each stage during and after a conflict situation.
развертывание персонала следует тщательно планировать на основании реалистичных предпосылок и четкого понимания каждого этапа в ходе и после конфликтной ситуации.

The establishment of a centralized, standardized and reliable information system is essential to an accurate understanding of the scope of these phenomena
Создание централизованной, стандартизированной системы информации имеет ключевое значение для правильного понимания масштаба этих явлений

which could not be achieved without an accurate understanding of the root causes of such violence.
насильственного экстремизма, чего невозможно достичь без четкого понимания коренных причин такого насилия.

the choice of programme is based on an accurate understanding of the situation.
при выборе программы исходить из четкого понимания ситуации.

allocate resources based on a timely and accurate understanding of the situation.
распределения ресурсов исходя из своевременного и верного понимания ситуации.

Without an accurate understanding of drivers, pressures,
Без точного понимания факторов, видов воздействия,

international policies must reflect an accurate understanding of the factors affecting demands on forests,
международная политика должна отражать четкое понимание факторов, влияющих на спрос на лесопродукты

regional and international media in developing and projecting an accurate understanding of the Operation's mandate
международных средств массовой информации по формированию и предоставлению точного понимания мандата и мероприятий Операции,

needs careful assessment in each country based on an accurate understanding of local characteristics
в количественном или качественном плане, на основе точного понимания местных особенностей

An express clarification to this effect in the commentary to draft article 14 would be critical to an accurate understanding of the text and to assuage any possible concern on the meaning
Прямое разъяснение этого положения в комментариях к проекту статьи 14 имело бы решающее значение для точного понимания текста и устранения любых возможных сомнений в отношении смысла

Ii Promote a balanced and accurate understanding of biotechnology issues as they impinge upon sustainable development including those related to biosafety
Ii содействовать сбалансированному и четкому пониманию вопросов биотехнологии в том смысле, в каком они согласуются с устойчивым развитием, включая вопросы,

communities in promoting an accurate understanding of HIV/AIDS and healthy choices is one of the most important roles the Government of Saint Lucia can play.
общины содействовали правильному пониманию ВИЧ/ СПИДа и имеющихся у них здоровых альтернатив, является одной из наиболее важных ролей, которая отводится правительству Сент-Люсии.

Hindrances to accurate understanding of contamination included lack of information on the size
Препятствия к точному пониманию загрязнения включают нехватку информации о размерах

This can only be accomplished by a clear and accurate understanding of the needs, concerns and priorities of different Member States
Это достижимо только при наличии четкого и точного представления о нуждах проблемах и приоритетах разных государств- членов

case of peace-keeping operations, since objective information could promote a more accurate understanding of United Nations action.
объективная информация может способствовать более точному пониманию принимаемых Организацией Объединенных Наций мер.

must be predicated on an accurate understanding of common problems
должна исходить из правильного понимания общих проблем

further enhancement of UNIDO's visibility in order to achieve an appropriate and accurate understanding of the Organization within the international community.
себя на международной арене, что позволит международному сообществу полу- чить адекватное и четкое представление об Организации.