ПРАВИЛЬНОГО ПОНИМАНИЯ - перевод на Английском

• proper understanding
• correct understanding
• accurate understanding
• good understanding
• correct comprehension
• to properly understand

Примеры использования Правильного понимания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Напротив, смешивание последних докладов с более ранними докладами, как это есть в трехтомном издании 1949 года, значительно снижает возможность правильного понимания.
On the contrary, mixing of the latter lectures with the earlier lectures of in the 1949 edition considerably weakens the possibility of proper understanding.

исходя из правильного понимания причин и последствий конфликта в Дарфуре;
based in a proper understanding of the causes and consequences of the conflict in Darfur;

в том числе правильного понимания материнства как социальной функции
including a proper understanding of maternity as a social function

Так, обмен практическим опытом успешной мобилизации внутренних ресурсов для целей развития и правильного понимания воздействия фискальных мультипликаторов на внутренний спрос
For example sharing of successful practices in mobilizing domestic resources for development and proper understanding of the impact of fiscal multipliers on domestic demand

тем самым создавая основу для правильного понимания принципа равного обращения с женщинами и мужчинами.
thus creating the basis for the correct understanding of the equal treatment between women and men.

Создание централизованной, стандартизированной системы информации имеет ключевое значение для правильного понимания масштаба этих явлений
The establishment of a centralized, standardized and reliable information system is essential to an accurate understanding of the scope of these phenomena

эта документация имеет важное значение для правильного понимания существующего положения.
documentation that was essential to a proper understanding of the position.

Мы осознаем, что устойчивое развитие Центральноазиатского региона в решающей степени зависит от правильного понимания природы существующих угроз и своевременного выявления их источников и взаимосвязи.
We recognize that the continued development of the Central Asian region at this decisive stage will depend to a significant extent on a correct understanding of the nature of existing threats and the timely identification of their sources and interrelationships.

а также правильного понимания того, как данное договорное соглашение, заключенное с учетом прав интеллектуальной собственности, воздействует на рыночную конъюнктуру
as well as a good understanding of how a given contractual arrangement involving intellectual property affects market outcomes,

повышения профессиональной подготовки персонала, включая сотрудников Службы юридической помощи, по вопросам правильного понимания и применения Закона о полиции и общественном порядке.
Attorney-General suggested implementing training programmes, which should also be extended to the Office of the Public Defender, on the proper understanding and application of the Act.

смотря с чисто оккультной точки зрения, от правильного понимания“ Пространства”,
wide of the mark, from the purely Occult standpoint, of a correct comprehension of"Space," as are the Materialists,

гнозис- ключ, абсолютно необходимый для правильного понимания мифологии или теологии.
the clue of which is absolutely essential to any proper understanding of mythology or theology.

необходимую для правильного понимания акционерами и другими заинтересованными сторонами характера их бизнеса
other stakeholders to properly understand the nature of their business and how it was

что для правильного понимания концепции<< диффамации религий>>
stated that in order to properly understand the philosophy behind"defamation of religions",

элементах заключенных сделок с целью обеспечения правильного понимания финансовых отчетов.
elements of transactions entered into so as to ensure better understanding of financial statements.

Отделение будет способствовать формированию у Руководителя миссии правильного понимания динамики и проблем, связанных с функционированием администрации района Абьея,
The Office will enable the Head of Mission to develop a sound understanding of the dynamics and challenges involved in the functioning of the Abyei Area Administration,

как обеспечение правильного понимания международных обязательств и национальных стратегий; их увязывание с существующим законодательством
national policies are properly understood; that they are made consonant with existing laws

Здесь должна осуществиться реальность правильного понимания отношения Бога к людям,
There must come into existence a reality of an accurate understanding of God's relation to humans,

а также от правильного понимания сущности этого отношения.
but also from properly understanding the nature of this relationship.

четко осознать первопричину наличия ядерного оружия на Корейском полуострове, если мы хотим найти решение проблемы денуклеаризации полуострова исходя из правильного понимания сути вопроса о денуклеаризации Корейского полуострова.
deep insight into the history and root cause of nuclear weapons on the Korean peninsula if a solution to the denuclearization of the peninsula is to be found with correct understanding of the essence of the denuclearization of the Korean peninsula.