БОЛЕЕ ШИРОКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ - перевод на Английском

• broader definition
• wider definition
• more extensive definition
• broadened definition
• broader term

Примеры использования Более широкое определение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уивер использует более широкое определение насилия, которое расширяет смысл слова для покрытия понятия« вред
Weaver employs a broader definition of violence that extends the meaning of the word to cover"harm or damage",

используется более широкое определение инновационной деятельности и добавлен анализ характеристик НТИ в развивающихся странах.
uses a wider definition of innovation, and has added an analysis of the characteristics of STI in developing countries.

Например, природоохранные НПО используют более широкое определение незаконных рубок, чем представители промышленности
For instance, environmental NGOs tend to use a broader definition of illegal logging than representatives of industry

См. более широкое определение устойчивого развития, принятое Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию ЮНСЕД.
See the broader definition of sustainable development adopted by the United Nations Conference on Environment and Development UNCED.

Другие предложили более широкое определение, которое включало бы другие виды торговых мер, изложенных в многосторонних природоохранных соглашениях.
Others have suggested a broader definition, which would include other kinds of trade measures contained in multilateral environmental agreements.

Эти цифры были бы выше, если бы использовалось более широкое определение структуры и механизмов управления системой ЭМК.
These numbers would be higher if a broader definition of how national EHR systems can be structured and governed was considered.

С гендерной точки зрения более широкое определение нищеты позволяет лучше понять относительную нищету
From a gender perspective, broader definitions of poverty allow for better understanding of the relative poverty

Довод в пользу широкого определения заключается в том, что ДЗПРМ должен содержать как можно более широкое определение, чтобы иметь содержательный характер в качестве договора по ядерному разоружению.
The rationale behind a broad definition was that an FMCT should contain the broadest definition possible in order to be meaningful as a nuclear disarmament treaty.

Последний объяснил, что более широкое определение гуманитарной помощи, которую разрешается оказывать" Сербской Республике", по всей вероятности, способствовало сокращению числа попыток контрабандного провоза.
The latter explained that the widened definition of humanitarian aid allowed into the"Republika Srpska" probably reduced the incidence of smuggling attempts.

В Узбекистане существует более широкое определение пыток, чем то, что содержится в статье 1 Конвенции против пыток.
Uzbekistan had a broader concept of torture than that set out in article 1 of the Convention against Torture.

В статью 5 законопроекта было включено более широкое определение<< террористического акта>>,
An expanded definition of"terrorist act" has been included in clause 5 of the bill,

Второй вариант-- дать более широкое определение бедствия, не ограничиваемое какимто одним типом событий.
The second alternative is a broader definition of disaster, not restricted to a single kind of event.

Выражается серьезное опасение, что это более широкое определение позволит проводить массовую регистрацию избирателей, которая не будет увязываться с этническим населением.
It was widely feared that the broader definition would allow a mass electoral registration of persons no longer connected with the ethnic population.

Более широкое определение, помещаемое в конец подраздела 3 добавления 2, будет также упомянуто в других частях,
The broader definition, to be placed at the end of subsection 3 of addendum 2,

В качестве позитивного шага можно отметить, что в законодательстве стран стало закрепляться более широкое определение семьи, которое, например, включает находящихся на иждивении родителей каждого супруга.
In a positive development the broader definition of family, to include for example the dependent parents of each spouse, was actually implemented in law.

Однако Межамериканская конвенция содержит более широкое определение насилия в семьи
The Inter-American Convention, however, has a broader definition of violence in the family

Статья 261- бис УК даже выходит за рамки требования Конвенции, давая более широкое определение защищенных групп лиц
Article 261 bis of the Criminal Code goes beyond the Convention's requirements by providing a broader definition of the groups of persons protected

УВКБ отметило, что оно пересмотрит это предложение, чтобы иметь более широкое определение, включающее все виды активов УВКБ.
UNHCR indicated that it would review the proposal in order have a broader definition to include all types of UNHCR assets.

Но есть и более широкое определение, согласно которому гражданское общество охватывает даже еще более широкое разнообразие сфер действия действующих субъектов
But there is a broader definition that holds that civil society embraces an even wider diversity of spaces, actors and institutional forms that

Более широкое определение правил организации оправдано тем обстоятельством, что в проектах статей они играют более широкую роль, нежели определение того, когда имеет место нарушение обязательства по международному праву.
The wider definition of the rules of the organization is justified by the fact that in the draft articles they play a larger role than that of determining when there is a breach of an obligation under international law.