БОЛЬШЕГО ВРЕМЕНИ - перевод на Английском

• more time

Примеры использования Большего времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегации оратора потребуется большее время для анализа вопроса
His delegation would need more time to examine the issue

Я выставил таймер на большее время, чтобы успеть добежать до машины,
which gave me more time to run to the car,

Однако лицам, страдающим выраженным атеросклерозом, вследствие значительной потери эластичности сосудов требуется большее время между интервалами измерений 10- 15 минут.
Suff ering from pronounced atherosclerosis persons are required more time interval of the measurements(10-15 minutes) because elasticity of vessels decreased signifi cantly in this disease.

но им требуется большее время для того, чтобы освоиться с медицинской тематикой.
but they need more time to get comfortable with a medical theme.

неправительственных организаций было решено предоставлять ораторам, в разумных пределах, большее время.
of joint statements by States or nongovernmental organizations, more time, within reasonable limits, would be given to the speakers.

другим требуется большее время для полного и точного выполнения требований системы сертификации.
while others need more time to fully and accurately meet the requirements of the Certification Scheme.

это может потребовать большее время.
they can take more time.

заполнение может отнять куда большее время в процессе подготовки к поездке.
filling can take much more time in the process of preparing for the trip.

Это можно объяснить тем, что с увеличением мощности излучения растет объем вовлеченной в движение жидкости и на ее прогрев требуется большее время.
It can be explained by the fact that with the increase of radiation power the volume of fluid involved in movement grows and more time is required for warming it up.

Устройство установлено таким образом, чтобы можно было увидеть волков большее время трансляции.
The device is installed in such a way that it is possible to see wolves more time of broadcast.

В случае совместных выступлений государств или неправительственных организаций было решено предоставлять ораторам, в разумных пределах, большее время.
In case of joint statements by States or non-governmental organizations, more time, within reasonable limits, would be given to the speakers.

в разумных пределах, будет предоставляться большее время.
nongovernmental organizations, more time, within reasonable limits, would be given to the speakers.

Семья- наиболее яркий пример, когда людям приходится общаться постоянно, причем большее время в замкнутом пространстве,
The family is the most vivid example, when the people should communicate constantly and to act the greater time in the closed space,

охладитесь этим летом пока вы имеете большее время.
cool off this Summer while you have a great time.

что при наличии бóльшего времени можно было бы проанализировать более широкий контекст финансового положения Организации в ходе обсуждения вопроса об использовании безвозмездно предоставляемого персонала.
said that, with more time, it might have been possible to review the wider context of the financial situation of the Organization when discussing the use of gratis personnel.

для этого требуется большее время и осторожность при установке,
which requires more time and care to accomplish

Многие красивые алжирки большее время носят национальную одежду,
Many beautiful Algerian more time wear the national dress,

Итак, генеральный секретарь тоже должен уделить большее время всеобщим направлениям и политике ВТО,
Thus, the secretary-general will also be able to devote more time to the overall direction

позволяя людям большее время находиться зимой на воздухе
allowing people to spend more time outdoors in winter

так как Эфиопии дали понять, что для этого им требуется большее время по причине того влияния, которым обладают лица, покрывающие террористов.
for what Ethiopia was given to understand was that they needed more time for such an action given the clout wielded by those who protect the terrorists.