Примеры использования Большее влияние на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В будущем изменение возрастной структуры населения будет оказывать большее влияние на масштабы нищеты и голода, чем темпы его роста.
In the future, the changing age structure will have more of an impact on poverty and hunger than the growth Движение воздушных масс из Азии оказывает большее влияние на климат, чем движение воздушных масс из Тихого океана.
The movement of air masses from the Asian continent exerts greater influence on South Korea's weather than does air movement from the Pacific Ocean.результаты этой битвы оказали намного большее влияние на ход всего многолетнего противостояния, чем могло бы казаться на первый взгляд.
the results of this battle had a much greater impact on the course of this long-lasting confrontation than it may seem at first glance.поскольку имеют большее влияние на ваше состояние восстановления.
therefore they have the biggest effect on your recovery status.вероятно, имеют большее влияние на человеческое общество, чем изменение климата.
Неверующий, всегда будет иметь большее влияние и он отвратит христианина от Бога.
The unbeliever will always have greater influence and he will be the one to deviate the Christian from God.Более объемные вебвопросники способны оказать большее влияние на нагрузку на респондентов за счет увеличения времени загрузки.
Longer web questionnaires might have a greater impact on respondent burden by increasing the download time.например для тендонитис, нижний конец ряда часто полностью достаточен а заметно большее влияние обязательно не увидено с увеличенной дозой.
the low end of the range is often entirely sufficient and noticeably greater effect is not necessarily seen with increased dose.Смесь ТМ 500 мг/ мл имеет большее влияние на приобретать мышцы
Представляется, что Совет приобрел большее влияние, однако некоторые его решения и рекомендации игнорировались
The Council appears to have acquired greater influence, but several of its decisions and recommendations have been-способна оказывать значительно большее влияние в сфере своей компетенции.
has the ability to exercise a significantly greater impact in its field of competence.Когда лопинавир и ритонавир приняты совместно, ритонавир также помогает увеличить количество лопинавир в теле так как лекарство будет иметь большее влияние.
When lopinavir and ritonavir are taken together, ritonavir also helps to increase the amount of lopinavir in the body so that the medication will have a greater effect.она оказала большее влияние на этот жанр.
she had the greater impact on the genre.персонала могут оказать гораздо большее влияние на результаты применяемых мер, чем фактический характер предоставленных услуг51.
the morale of patients and staff may have a greater influence on outcome than the actual nature of the service delivered.которая на данный момент имеет большее влияние на рынок, чем публикация макроэкономических данных.
which currently has a greater impact on the market than the publication of macroeconomic data.окажут значительно большее влияние на целевую аудиторию чем просто картинка.
will have a much greater influence on the target audience than just a picture.окажут значительно большее влияние на целевую аудиторию чем просто картинка.
will have a much greater influence on the target audience than just a picture.что окажет большее влияние на осуществление будущих программ.
which will have a greater impact on future programme implementation.давление имеет большее влияние на плотность стекла CaAl2Si6O16.
pressure has a greater influence on the density of the CaAl2Si6O16 glass.Проект, в котором были бы более широко представлены мнения Генеральной Ассамблеи, имел бы гораздо большее влияние.
A draft that was more representative of the views of the General Assembly would have had a greater impact.
