Примеры использования Большей точностью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В действительности цифровые камеры записывают каждый цветовой канал с гораздо большей точностью, чем 8 бит( 256 уровней)
Digital cameras actually record each color channel with more precision than the 8-bits(256 levels)Для дам, более конкретные выгода от наличия ванной увеличительного зеркала является то, что теперь вы можете применить помириться с большей точностью.
For the ladies, a эта технология покажет фермерам растущие темпы их культур с большей точностью, согласно словам Рейнса.
this technology will show farmers the growing rates of their crops with more accuracy, according to Rains.Обязанности наших инженеров состоят в поисках решение, чтобы разлить каждую продукцию кератинового лечения за меньше временни с большей точностью.
The responsibilities of our engineers are to find a solution to fill every keratin treatment product with more precision in less time. Their duty is to make it happen. They're experts.Приставки Dremel расширяют возможности многофункциональных инструментов, что позволяет выполнять работу с большей точностью и легкостью.
The Dremel attachments expand the usability of your Multi-Tool, so you can do your job with even more precision and ease.Быстрое развитие компьютерных технологий позволит осуществлять исследования локомоций человека с большей точностью и с меньшими затратами времени.
A rapid development of computer technologies will make the investigations of human locomotion more precise and less time-consuming.в результате последующей рекалибровки работа по Конвенции была с большей точностью сфокусирована на достижении ключевых целей Конвенции.
that the ensuing recalibration resulted in the work of the Convention being focused with greater precision on the pursuit of the Convention's core aims.Обогащение знаний о геологических структурах, обычно ассоциируемых с повышенным содержанием ртути, позволяет сегодня прогнозировать уровень содержания ртути с большей точностью, чем было возможно раньше, опираясь на данные
Increased knowledge of the geologic structures generally associated with higher mercury levels make it possible today to predict mercury levels with greater accuracy than previously based on proximity to volcanic formations,Анализирующая группа отметила, что Чад не смог соблюсти обязательство обследовать все предположительно опасные районы, с тем чтобы установить с большей точностью масштабы остающегося вызова
The analysing group noted that Chad had not complied with the commitment to survey all suspected hazardous areas to determine with greater precision the extent of the remaining challengeАдминистрация добавила, что она согласна с рекомендацией о том, чтобы она публиковала результаты обзоров удовлетворенности клиентов с большей точностью и транспарентностью и чтобы она разработала стандартную оперативную процедуру для сбора
The Administration added that it concurred with the recommendations that it publish client satisfaction survey results with greater accuracy and transparency and that it develop a standard operating procedure for the compilationбыло рекомендовано с большей точностью предусмотреть в законодательстве состав такого преступления, признанного в Конвенции.
recommendations were issued to more precisely incorporate the offence established in the Convention.Цель этого запрашиваемого периода состоит в том, чтобы дать Демократической Республике Конго необходимое время для обследования всех предположительно опасных районов, дабы определить с большей точностью размах остающегося вызова
The purpose of this requested period is to provide the Democratic Republic of the Congo with the time necessary to survey all suspected hazardous areas with a view to determining with greater precision the extent of the remaining challengeЭксперимент с большей точностью доказывает, что задержка сигнала в обратном пути к измерительному устройству постоянна
This experiment proves with greater accuracy that the signal return path to the measuring device has a constant delay,которая распространяется бесплатно и обладает большей точностью и детальностью, по сравнению с топографическими картами 1.
which is distributed free-of-charge and features higher accuracy and detail in comparison to topographic maps(100,000 in one) and the previous generation SPTM DEM.появляется возможность выявлять факты нарушений с большей точностью.
since the facts could be established with greater accuracy.и CL- S700 соответственно) позволили компании Geopost повысить производительность за счет увеличения скорости печати адресных этикеток и с большей точностью, чем это было ранее.
printers are enabling Geopost to increase productivity by producing address labels at a faster and more consistent rate, with greater accuracy than was previously possible.Рассмотрены алгоритмы, обладающие большей точностью, требующие измерения евклидовых расстояний,
This chapter pays attention to the algorithms that are more accurate, requiring measurement of Euclidean distances,Они помогают дать диагноз с большей точностью в течение первой экспресс диагностики нового пациента, потому что компьютер уделяем большое внимание эталонам, которые могут быть связаны с жалобами и диагнозами.
They help to give diagnosis with better accuracy during first express diagnostic of new patient because computer pay great attention to etalons which can be connected with complaints and diagnosis.определения рамок применения Конвенции с большей точностью, требуемой по национальному законодательству Соединенных Штатов Америки,
to delineate которые отличались бы большей точностью и полнотой охвата, более последовательному управлению процессами планирования,
performance through the use of more accurate and comprehensive management information systems and 
