БОЛЬШЕ ЗНАЧЕНИЯ - перевод на Английском

• more importance
• more value
• more meaning
• more weight
• more important

Примеры использования Больше значения на Русском языке и их переводы на Английский язык

На первых итерациях значение переменной Delta оказывается больше значения, заданного в переменной D.
At the first iterations, the value of variable Delta turns out to be greater than the value defined in the variable D.

государства- члены в целом придают больше значения самим резолюциям, чем представлению докладов об их выполнении.
which suggest that Member States as a whole attach more importance to the resolutions themselves than to reporting on their implementation.

исходя из требований реальности, Вьетнам придает больше значения коллективным переговорам с целью достижения
Viet Nam has attached more importance to collective negotiation with an aim to reaching

людским ресурсам придается больше значения, чем финансовым, поскольку в них успех зависит от наличия компетентных кадров, способных выполнять творческую работу
human resources were considered more important than financial resources as success depended on finding competent people who could do creative work

Следует больше значения придавать борьбе с незаконным оборотом химических прекурсоров в Африке и осуществлению положений,
Greater priority should be given to combating the illicit traffic in precursor chemicals in Africa

Совет Безопасности предпринял значительные усилия для формирования важнейшего консенсуса в целях принятия целого ряда новых резолюций, которые продлевают и, что имеет еще больше значения, совершенствуют деятельность его органов по борьбе с терроризмом.
The Security Council has put a great deal of effort into reaching an important consensus required for the adoption of a major set of new resolutions renewing and, even more importantly, updating the work of its bodies engaged in counter-terrorism activities.

Такие разные точки зрения в отношении релевантности подобного положения свидетельствуют о том, что в странах общеправовой традиции вопросам физического присутствия придается больше значения, чем в странах континентальной традиции.
The different views regarding the pertinence of such a provision had been felt to reflect the greater importance accorded to physical presence in common law as compared to civil law systems.

усилие играют больше значения, чем обстоятельства, которые могут приспособить себя ко внутренней нужде, если это очень сильно.
the inner aspiration and endeavour count more than the circumstances which can accommodate themselves to the inner need if that is very strong.

что на 5, 9% больше значения 1- го полугодия 2012 года,
which is 5.9% more than the value for first half of 2012,

ее можно начать в зоне сервера, когда текущее время сервера будет больше значения начала времени очистки этой зоны.
it can start for a server zone when the current server time is greater than the value of the start scavenging time for the zone.

Чтобы придать больше значения и стимулировать нормальное образование,
In order to give more importance to and enhance normal education

указанного в таблице 1 приложения 7, либо больше значения, приведенного в таблице 2, соответственно.
table 1 or more than the value in table 2 respectively.

Федеральный суд взвешивал существующие интересы, и что он придал значительно больше значения индивидуальному измерению нормы в отношении равенства(
especially the fact that it gave significantly more weight to the individual dimension of the rule on equality(right of the male candidate excluded from the selection process)

Вы слишком много значения придаете логике.
You attach too much importance to logic.

Чем больше значение параметра, тем изменчивей пламя.
The higher the value, the more strongly the flame will be distorted, and the more changeable it will become.

или, возможно, даже больше, значение.
possibly even greater, importance.

Британцы придают юмору много значения.
The British place a lot of value on humour.

хотя оно нет много значения к заниматься культуризмом.
though it is not of much value to bodybuilding.

у культуры и религии, много значений.
has many meanings.

Последнее, ясно, имеет больше значение для финансового учреждения
The latter, clearly, holds more value for the financial institution