БОЛЬШЕ ЯСНОСТИ - перевод на Английском

• more clarity
• greater clarity

Примеры использования Больше ясности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было также предложено внести больше ясности в отношении мандата
A request was also made for greater clarity regarding the mandate

в отдельные моменты необходимо внести больше ясности, а именно- термин« в электронной форме» необходимо расширить и включить в него компьютерные системы и носители компьютерных данных.
certain aspects could be made more explicit, namely the term“electronic version” could be made more explicit to cover computer systems and computer-data storage media.

если вам нужно больше ясности на тот счет, что же именно означает" для рассмотрения",
if you need more clarity, on what exactly"deal with" means,

Этими реформами была предпринята попытка создать больше ясности в вопросе о" террористической пропаганде" по Закону о борьбе с терроризмом( ТМК)
The reforms attempted to create more clarity around'terrorist propaganda' under the Anti-Terror Law(TMK), and adding the need for evidence of'clear and imminent threat to

соблюдение наставления ИМАС на этот счет могло бы дать больше ясности в отношении остающегося вызова в Эритрее.
noted that adhering to IMAS guidance on this matter could provide greater clarity concerning the remaining challenge in Eritrea.

экономической уязвимостью должны внести больше ясности в вопрос о проблемах
constraints to economic vulnerability, should bring greater clarity to the development challenges

Несмотря на предоставленную дополнительную информацию, Консультативный комитет считает, что в ходе подготовки доклада о предлагаемом сводном бюджете на период 2014- 2015 годов следует внести больше ясности в вопросы распределения функций и порядка подчиненности для каждой модели странового присутствия
Notwithstanding the additional information provided, the Advisory Committee is of the view that more clarity should be provided in the context of the report on the 2014-2015 proposed integrated budget on the different functions

Российская делегация также указала, что она хотела бы иметь несколько больше ясности по поводу того, что понимается под содержащейся в рекомендации В i Исполкома формулировкой" предлагаемые стандарты должны отвечать минимальным требованиям общей заинтересованности, выражающейся посредством их поддержки по крайней мере тремя странами",
The Russian delegation also indicated that they would like some further clarity on what was understood by the wording of the EXCOM Recommendation B(i)"the proposed standards should respond to a minimum of common interest expressed though support by at least three countries" and noted that after

В конечном итоге Комиссия согласилась с тем, что больше ясности можно достичь посредством согласования этого проекта типового положения с более аналитической структурой проекта типового положения 32 и указания в пункте
The Commission eventually agreed that greater clarity could be reached by aligning the draft model provision with the more analytical structure of draft model provision 32

Поэтому Рабочая группа сожалеет, что правительство не дало ответа, вносящего больше ясности в этот вопрос.
For this reason, the Working Group regrets that the Government has not replied to provide more clarity on this point.

Некоторые работодатели сообщили КСМ, что« они откладывают свои планы по расширению» до того времени, пока правительство не внесет больше ясности по иммиграционным законам и положениям после« брексита».
Some employers told the MAC that"they were putting their expansion plans on hold" until the government provides more clarity on the post-Brexit migration laws and regulations.

Выступающие просили обеспечить больше ясности в отношении политических приоритетов ЮНИСЕФ в том, что касается гендерного равенства,
Speakers asked for greater clarity about UNICEF policy priorities in relation to gender equality,

Ожидается, что в них будет больше ясности по вопросам подотчетности и ответственности организаций системы Организации Объединенных Наций
It is expected to provide greater clarity on the accountability and responsibilities of United Nations organizations and their country teams,

не будет внесено больше ясности, вместо того, чтобы спешно вводить новые категории государств,
smooth transition become clearer, rather than hastily create new categories of States,

И мы признательны за твою настойчивость, чтобы получить как можно больше ясности, какую мы только может дать.
And we appreciate your perseverance in order to get as much clarification as we are able to give.

создавать максимальную неопределенность, ведь чем больше ясности в вопросе о преемнике.
the West in a state of confusion and creating as much uncertainty as possible.

Теперь ожидается больше ясности о выборе Великобритании.
Now more clarity about UK's choice is anticipated.

Но некоторые из вас просили ясности, больше ясности и еще раз больше ясности.
But some of you were asking for clarity, more clarity and again more clarity.

Все еще требуется немного больше ясности, и я думаю, что девочки могут.
It still needs a bit more clarity, and I think that the girls could.

Хочу, чтобы в моей жизни было больше ясности.
I want to see the things in front of me more clearly.