БОЛЬШОЕ СОБРАНИЕ - перевод на Английском

• large collection
• great assembly
• big meeting
• great congregation

Примеры использования Большое собрание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коллекция содержит большое собрание старинных атласов
The collection includes a large collection of old atlases

частную библиотеку, а также большое собрание монет, всего 6641 единица.
as well as a large collection of coins, totaling of 6641 units.

и весь Израиль с ним,-- большое собрание,[ сошедшееся] от входа в
and all Israel with him, a great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt,

повергаясь пред домом Божиим, стеклось к нему весьма большое собрание Израильтян, мужчин
there was gathered together unto him out of Israel a very great assembly of men and women

повергаясь пред пред домом Божиим, стеклось к нему весьма большое собрание Израильтян, мужчин
there assembled unto him out of Israel Israel a a very great congregation congregation of men

статуя сатира работы Праксителя, большое собрание римских скульптурных портретов,
of the Black Sea; the Praxitelean Satyr; a large assemblage of Roman portrait heads;

А ты, Робин только что вернулась с того долгого большого собрания.
And, Robin, you had just come from that big meeting that ran long.

Я буду превозносить тебя в большом собрании.
I will give thee thanks in the great congregation;

Сегодня Научный музей Института Франклина владеет наибольшим собранием экспонатов из мастерской братьев Райт.
The Science Museum holds the largest collection of artifacts from the Wright brothers' workshop.

Это наибольшее собрание информации о культурном наследии евреев в Люблине.
It is the largest collection of information concerning the Jewish cultural heritage in Lublin.

Большие собрания параллельных текстов называются« параллельным корпусом» англ. parallel corpora.
Large collections of parallel texts are called parallel corpora see text corpus.

Сооружение богато украшенных зданий и создание больших собраний.
Construction of ornate buildings and huge congregations.

Если бы церкви надо было выбирать между большим собранием для всех групп или ее малыми группами,
If the church has to choose between the bigger all-church service or its cell groups,

Мы также организовывали рабочие завтраки или проводили большие собрания для разъяснения нашей системы показателей результатов, основанной на пяти вышеупомянутых ценностях.
We also had breakfast or tea or convened big gatherings with hundreds of people to keep on cascading down our KPI system, following our five values.

У него не было возможности выступать на больших собраниях или проповедовать на улицах и переулках, так как он днем
He did not have the opportunity to appear at large meetings, or preach in the streets

вернуться домой… когда новости о большом собрании в Мюнхине привлекают ее внимание.
when news of a large rally at Munich catches her attention.

К этому времени уже были открыты« Капитолийские музеи» с их большим собранием археологических экспонатов, формировавшемся со времен папы Сикста IV,
The group of museums was already functioning by then and contained a large collection of archaeological exhibits brought here during the rule of Pope Sixtus IV,

Однако 17 июня 1838 г. Сидни Ригдон объявил на большом собрании мормонов, что раскольники были« подобны соли,
On June 17, 1838, Sidney Rigdon announced to a large congregation that the dissenters were"as salt that had lost its savor"

фестиваль должен был, по задумке Боуна стать большим собранием анархистов со всего мира,
the world" and"> described in the festival programme as an attempt to host the largest gathering of international anarchists,

организовать встречи в комнатах для переговоров и большие собрания в специальных конференц-залах, заказать билеты на любое мероприятие,
arrange a meeting in the function rooms and a large meeting in special conference rooms to book tickets for any event,