БОЛЬШОЕ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ - перевод на Английском

• great satisfaction
• great pleasure
• much satisfaction
• great appreciation

Примеры использования Большое удовлетворение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вызывает большое удовлетворение тот факт, что с момента проведения обсуждений этого пункта повестки дня в прошлом году был достигнут дальнейший прогресс в деле завершения колониальной главы в Африке.
It is a matter of great satisfaction that since the debate on this item last year further progress has been made towards closing the colonial chapter in Africa.

Нам доставляет большое удовлетворение сообщить сегодня, что мировое сообщество проявляет значительный интерес к московской конференции.
It is a matter of great satisfaction to us to be able to announce today that the international community is demonstrating considerable interest in the Moscow conference.

Это большое удовлетворение для руководства и персонала отеля, всегда рады повысить на более высокие уровни престиж своего отеля в мире.
This is a great satisfaction for the Management and all the Staff who have always worked hard to promote the destination in the world.

Факт, что она может помочь другим изучить то, чем они интересуются, приносит ей большое удовлетворение.
The fact that she can help others learn what they are interested in, brings her a lot of satisfaction.

получая от процесса большое удовлетворение.
and get a lot of satisfaction from the process.

быть широко используется во многих областях, но также УФ- чернил имеет большое удовлетворение особенность, которая УФ чернила сохнут быстрее, как только печать.
also UV ink has a great satisfying feature that is UV ink dry faster as soon as printing.

получит он в награду деньги или большое удовлетворение.
he will receive a reward of money or a lot of satisfaction.

Я получал большое удовлетворение от своей работы на Конференции и я убежден, что этот крупный международный форум обладает потенциалом для решения современных
I had in my work in the Conference great satisfaction and I am convinced that this major international forum has the potential to meet the non-proliferation

мне доставляет большое удовлетворение передать Вам и Вашей дружественной стране Сент-Люсии наши поздравления в связи с Вашим избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.
It gives me great pleasure to convey to you, Sir, and to your friendly country, Saint Lucia, our congratulations on your election as President of the General Assembly.

Я принимаю к сведению, в частности, большое удовлетворение делегаций в связи с окончательной выработкой соглашения о сокращении ядерных запасов, о котором договорились Соединенные Штаты
I noted in particular the great satisfaction of delegations with regard to the finalization of the agreement on reducing weapon stockpiles that was negotiated between the United States

Гн аш- Шараа( Сирийская Арабская Республика)( говорит поарабски): Мне доставляет большое удовлетворение поздравить г-на Яна Кавану в связи с избранием на пост Председателя пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Al-Shara'(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): It gives me great pleasure to congratulate Mr. Jan Kavan on his election to the presidency of the General Assembly at its fifty-seventh session.

принесло также большое удовлетворение, причем в особенности в последние несколько месяцев.
but also much satisfaction, never more so than during the past few months.

Мне доставляет большое удовлетворение поздравить наших ветеранов, проявивших мужество
It gives me a great pleasure to congratulate our veterans who have shown courage

прежде всего мне доставляет большое удовлетворение выразить Вам и Вашей дружественной стране мои искренние поздравления в связи с Вашим избранием на должность Председателя Генеральной Ассамблеи.
it gives me great pleasure to extend to you, Sir, and to your friendly country my sincere congratulations upon your election as President of the General Assembly.

мне доставляет большое удовлетворение передать Вам и Вашей стране,
it gives me great pleasure to convey to you and your country,

Г-н Исмаил( Судан)( говорит по-арабски): Мне доставляет большое удовлетворение в самом начале выступления передать гну Харри Холкери от имени моей делегации наши поздравления в связи с его избранием Председателем этой сессии.
Mr. Ismail(Sudan)(spoke in Arabic): It gives me great pleasure at the outset to convey to Mr. Harri Holkeri on behalf of my delegation our congratulations on his election as President for this session.

я хотел бы выразить большое удовлетворение в связи с предоставленной мне возможностью присутствовать здесь и обменяться опытом об осуществлении Плана действий<< Мир, пригодный для жизни детей>> резолюция S- 27/ 2, приложение.
Royal Government of Cambodia, I wish to express our great pleasure at being here to exchange experiences in implementing the"A world fit for children" Plan of Action resolution S-27/2, annex.

Однако вызывает большое удовлетворение тот факт, что, несмотря на свои финансовые ограничения,
However, it is a matter of great satisfaction that, despite its financial limitations,

Вызывает большое удовлетворение и окрыляет тот факт, что в заключительном коммюнике
It is a matter of great satisfaction and encouragement that, in their Lyon Summit economic communiqué,

Вызывает большое удовлетворение тот факт, что межтаджикские переговоры,
It is a cause for great satisfaction that the inter-Tajik negotiations,