БОЛЬШОЙ ПРОГРЕСС - перевод на Английском

• great progress
• much progress
• major progress
• significant progress
• enormous progress
• great strides

Примеры использования Большой прогресс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большой прогресс был достигнут в создании
Significant progress was made in setting up

Изменение минимального возраста выхода на пенсию для получения постоянного пособия означало большой прогресс с точки зрения охвата людей, живущих в условиях крайней бедности.
The changes in the minimum eligibility age for Continued Benefits meant great progress in terms of coverage of the extremely poor.

Большой прогресс был достигнут на объекте" Синтезия"( Чешская Республика),
Much progress has been made at the Synthesia site(Czech Republic),

Он отметил, что Китайской Народной Республикой был достигнут большой прогресс с начала проведения программы ПРООН в 1978 году.
He noted the enormous progress achieved by the People's Republic of China since the launching of the UNDP programme in 1978.

Однако, несмотря на большой прогресс, сделанный в этой области, продолжают существовать серьезные пробелы
However, despite significant progress, there are still serious gaps and shortcomings in the

Несмотря на большой прогресс в лечении, катаракта остается глобальной проблемой как в экономически развитых,
Despite the great progress in treatment, cataracts remain a global problem in both economically developed

Правительство прилагает все усилия, чтобы улучшить условия содержания в тюрьмах и в этом достигнут большой прогресс.
The Government was making every effort to improve prison conditions and much progress had been achieved.

Он совершил большой прогресс с момента перехода и в двух последних играх был на скамейке запасных.
He's made great progress since arriving and in the last two games was on the bench.

Большой прогресс был сделан в лечении разных типов рака,
Great strides have been made in the treatment of various types of cancer,

Они проживают в настоящее время в переходной зоне между Панамой и Колумбией, причем в области преодоления их маргинализации был достигнут большой прогресс.
They were to be found in the transit zone between Panama and Colombia and much progress had been made in overcoming their marginalization.

Введение новых технологий рассматривалось как большой прогресс, однако собственная письменность была помехой, поскольку сообщения могли писаться только латиницей.
The new telex equipment was viewed as a great progress, however the local Tāna script was deemed to be an obstacle because messages on the telex machines could only be written in the Latin script.

Кроме того, SHR технология проводиться« In- Motion» и это большой прогресс удаления волос лазерным светом.
Besides, and this marks great progress for the permanent hair removal strategy using light, the SHR-Technology"In-Motion" is used.

мы завещая сделать большой прогресс с вами, и достигаем беспроигрышной ситуации.
we willing to make the Greater Progress with you, and achieve a win-win situation.

По вопросу 14 г-н МакДоуэлл отмечает большой прогресс, наметившийся в реализации рекомендации Рабочей группы по вопросам насилия над женщинами.
In response to question 14, he said that much progress had been made in applying the recommendations of the Task Force on Violence Against Women.

За последние пять лет был достигнут большой прогресс, и Сомали никогда больше не вернется в прежнее состояние.
A lot of progress has been made in the past five years, and Somalia will never be the same again.

Медицинская обувь DrLuigi- большой прогресс, особенно для людей,
Medical footwear Dr. Luigi is great progress especially for people with diabetes

Большой прогресс в последнее время достигнут в усилиях по предотвращению злоупотреблений со стороны террористов системой приема беженцев и предоставления убежища.
Much progress has been made, over recent years, in efforts to prevent the abuse of refugee and asylum systems by terrorists.

Хотя за последние два года в осуществлении этих рекомендаций был достигнут большой прогресс, Европейский союз твердо убежден в том,
In the past two years, much headway had been made in implementing those recommendations; however, the European Union

Большой прогресс достигнут, в частности,
We have made great advances in medicine and genetic engineering,

Что касается сельского хозяйства, то в этой области был достигнут большой прогресс, однако окончательный результат будет во многом зависеть от прогресса в других областях.
With regard to agriculture, considerable progress had been achieved in that area, but the final result would depend greatly on progress in other fields.