БОЛЬШОМУ КОЛИЧЕСТВУ - перевод на Английском

• large number of
• lot of
• many
• great number of
• large amount of
• high number of
• plenty of
• big number of
• large numbers of
• lots of

Примеры использования Большому количеству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря большому количеству хороших отзывов
Thanks to many good feedbacks

Благодаря расположению зала и большому количеству окон, возможно его освещение дневным светом.
The location of the room and a large number of windows allow for making use of natural light.

Это облегчает администраторам назначение прав доступа одновременно большому количеству пользователей, например,
This provides an easy way for administrators to change permissions for many users at once,

получил благодаря большому количеству найденных здесь древних саркофагов« ларнакес» по-гречески.
probably refers to the great number of ancient sarcophagus(«larnaces» in Greek) discovered here during the archaeological excavations.

Но благодаря большому количеству мощных снежных пушек( примерно 440)
But thanks to the large number of powerful snow guns(about 440)

Благодаря большому количеству музеев и университетам,
Thanks to the many museums and universities,

Стразовой полис госпитализации предоставляет Вам доступ к большому количеству полисов которые могут быть легко адаптированны под Ваши требования.
The hospital insurance policy gives you access to a large amount of coverage that we can adapt to your requirements.

Благодаря большому количеству производимых марок поливинилхлорида, которые безвредны при контакте с питьевой водой и пищевыми продуктами,
Owing to the great number of polyvinylchloride trade marks in production that are nonhazardous in contact with drinking water

Благодаря большому количеству магазинов им удается эффективно распределять по ним товары
Due to the large number of stores they are able to efficiently allocate goods on them

Но опасайтесь обезьян, они настолько привыкли к большому количеству туристов, что совсем не бояться угоститься обедом случайно проходящего мимо туриста!
Just beware of the monkeys; they have become so used to the many visitors, they aren't afraid of treating themselves to the occasional hiker's lunch!

Благодаря большому количеству отверстий на крышке реактора,
Due to the high number of nozzles on the reactor head,

Редакционный комитет предпринял попытки расширить область согласия по большому количеству вопросов, рассматриваемых главными комитетами,
The Drafting Committee tried to broaden the area of agreement on a great number of issues dealt with by the Main Committees,

хорошо подходящий для связывания микотоксинов благодаря большому количеству пористых полостей,
suited to bind mycotoxins, due to its large amount of pore spaces,

Доступ к большому количеству квалифицированных специалистов со всего мира, проживающих в Дубае и регионе.
Access to a large number of skilled professionals from all over the world residing in Dubai and the region.

Он также отмечает, что большому количеству школ было предписано предлагать детям трудящихсямигрантов программы обучения, которые были разработаны в их стране происхождения.
It also notes the high number of schools that have been authorized to offer programmes for the education of children of migrant workers that have been designed in their country of origin.

Простой доступ к большому количеству компонентов, таких как скребок,
Easy access to many components, such as the scraper,

Историческая атмосфера сохраняется на всей территории отеля благодаря большому количеству антикварной мебели
The historic ambience is continued throughout the property with plenty of antique furniture

Судя по большому количеству камней, лежащих у основания башни,
Judging by the great number of stones lying at the tower's foundation,

Минск является крупнейшим культурным центром страны благодаря большому количеству университетов и культурных центров.
Minsk is the largest cultural center of the country due to the large number of universities and cultural centers.

даже с наступлением темноты качество картинки не меняется благодаря большому количеству неоновых подсветок.
the picture quality does not change due to the large amount of neon lighting.