БОРОЛАСЬ С - перевод на Английском

• struggled with
• fought with
• wrestled with
• wrestling with
• had grappled with

Примеры использования Боролась с на Русском языке и их переводы на Английский язык

В категории до 49 кг Ксения Незговорова боролась с японкой на равных,
In category to 49 kg Xenia Nezgovorova struggled with the Japanese as equals,

Девочки, поверьте, я Тааак долго боролась с прыщами, не просто с прыщиками перед КД и при переходном возрасте,
Girls, believe me, I Taaak for a long time struggled with acne, not just with pimples before CD

Она часто боролась с Уолденом в студии относительно создания песни,
She often fought with Walden in the studio concerning the song's production,

Селия в свои последние годы боролась с раком и умерла за день до того,
Celia struggled with cancer throughout Ruth's high school years

Когда Мередит боролась с ним и кричала что-то о целом часе без воздуха,
When Meredith wrestled with him and yelled at him, saying something about over an hour without air,

Когда она пыталась уйти, она боролась с Дэном Кубиаком из-за папки с фотографиями Оливии.
When she tried to leave, she fought with Dan Kubiak over that folder with pictures of Olivia.

Флорес боролась с проблемами веса с детства,
Flores struggled with weight issues since childhood

Я сейчас как Иаков боролась с БОГОМ, пока ОН не благословит меня с избавлением, что обещал.
I am right now like Jacob wrestling with GOD till he blesses me with the deliverance he has promised me.

которая стойко боролась с оглушающими сэмплами на протяжении трех первых композиций.
which persistently fought with deafening samples during the first three songs.

В течение многих лет моя мама боролась с тем, что она приняла жизнь этого ребенка.
For years my Momma struggled with the fact that she had taken this child's life.

Было также отмечено, что эта отрасль в течение определенного времени безуспешно боролась с ними и что единственным эффективным вариантом является законодательное решение.
It was further observed that the industry had grappled with the problems for some time without success, and that a legislative solution was the only viable option.

Эта неунывающая девушка боролась с недугом до конца,
This cheeful girl struggled with the illness to the end,

в пути наша жажда инновационности боролась с бюджетом: Инновационность победила!
on the way our thirst for innovation struggled with the budget: Innovation won!

поэтому она боролась с ним и убила его.
so she struggled with him and killed him.

Дэвис был диагностирован диагноз дислексия в третьем классе, и она боролась с чтением до 11- го класса.
Davis was diagnosed with dyslexia in the third grade and she struggled with reading until the 11th grade.

В 1935 году у Айзекс обнаружили рак, и всю оставшуюся жизнь она боролась с болезнью.
Isaacs developed cancer in 1935 and struggled with ill health for the rest of her life.

но она всегда боролась с этим, всегда, Бен.
but she always struggled with it, Ben, she always did.

Достаточно только вспомнить, как Америка боролась с проблемой нескольких заложников в Иране, чтобы осознать бессилие той чудовищной мощности.
We need only to remember America struggling with the problem of a few hostages in Iran to realize the impotence of that enormous power.

Образно говоря, это как- бы если я боролась с небом- не могу прикоснуться, но я его вижу.
Metaphorically speaking, it is like I fight with the sky- not being able to touch it, but I see it.

Жертва боролась с нападающим, а затем ее несколько раз ударили по правой стороне чем-то похожим на небольшую пилу.
The victim struggles with his assailant and then is struck multiple times on the right side, with something that approximates a tiny saw.