БОРОЛАСЬ С - перевод на Испанском

• luchó contra
• peleó con
• luchaba contra

Примеры использования Боролась с на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Другое- что она боролась с напавшим.
La otra es que ella estaba peleándose con un atacante.

Я просто… боролась с этим.
Yo solo… he estado luchando con eso.

Может быть, она боролась с противником.
Quizás luchó con su atacante.

Я не могу допустить, чтоб моя жена боролась с прислугой, это недопустимо.
No puede ser que mi esposa se pelee con un criado. Es impropio.

Двадцать пять лет я живу с ним, боролась с ним, голодала с ним.
He vivido con él 25 años, peleado con él, me he muerto de hambre con él.

Она боролась за это место, боролась с политиками и бюрократией,
Ella luchó para estar aquí, luchó con políticos y con la burocracia

Жертва боролась с нападающим, а затем ее несколько раз ударили по правой стороне чем-то похожим на небольшую пилу.
La víctima forcejea con su agresor y entonces es golpeado en múltiples ocasiones en el lado derecho, con algo que se aproxima a una sierra minúscula.

Она боролась с возрастом с помощью дорогих кремов из Европы
Olvidó los rigores de la edad con un sacramento de cremas caras de Europa

Проблема же заключается в изыскании ресурсов для того, чтобы Африка боролась с этой смертельной болезнью.
El problema es, y ha sido, la falta de recursos, que impide que África combata esa enfermedad mortífera.

Ты думаешь, я раскрыла себя перед незнакомцами и боролась с этой штукой для тебя?
¿Crees que he revelado mi secreto en frente de una extraña… y he luchado con esa cosa por ti?

Это должно быть действительно сложно- делать то, что она сделала когда боролась с проблемой веса.
Debe ser muy difícil hacer lo que ella hizo mientras ella luchaba con esos problemas de peso.

которая прежде сама боролась с колониальной державой за собственную независимость,
los Estados Unidos, que luchó contra una potencia colonial hasta conquistar su independencia,

Несмотря на это, Ксавин по-прежнему боролась с Гибборимом, не задумываясь, чтобы защитить команду,
A pesar de esto, Xavin luchó contra el Gibborim sin dudarlo para proteger el equipo,

Несмотря на то, что моя семья постоянно боролась с бедностью, я всегда был любим
Aunque mi familia constantemente luchaba contra la pobreza Siempre se me amó

Действительно, с момента получения своего государственного суверенитета Республика Джибути беспрестанно боролась с неравенством между мужчинами
En efecto, desde que alcanzó su soberanía nacional, la República de Djibouti no ha dejado de luchar contra las desigualdades entre hombres

решительно боролась с колониализмом и расовой дискриминацией,
las Naciones Unidas lucharon contra el colonialismo y la discriminación racial,

она без колебаний противостояла сильным организациям: боролась с политикой сегрегации Юношеской христианской ассоциации
no dudó en confrontar poderosas organizaciones luchando contra las políticas segregacionistas de YMCA y liderando una delegación

которая с помощью такой солидарности боролась с колониализмом и апартеидом,
que con tanta solidaridad combatió al colonialismo

Перу, которая боролась с терроризмом и победила в этой борьбе в период с 1980 по 1992 год,
El Perú, que luchó y venció al terrorismo entre los años 1980

Ваша дочь Абир- единственная девушка в Рамаллахе, которая боролась с нами?".
su hija Abir es la única muchacha en Ramallah que ha combatido contra nosotros?".