Примеры использования Combata на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Comité insta al Estado Parte a que intensifique sus esfuerzos para eliminar la discriminación de las mujeres con discapacidad, combata la violencia contra ellas y las reconozca
Комитет настоятельно призывает государство- участник наращивать свои усилия по ликвидации дискриминации в отношении женщин- инвалидов, вести борьбу с насилием по отношению к нимEl Comité insta al Estado parte a que ejecute programas especiales para mitigar la pobreza entre estos grupos de mujeres y combata todas las formas de discriminación contra ellas.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять специальные программы, направленные на снижение остроты проблемы нищеты среди этих женских групп, и вести борьбу со всеми формами дискриминации, которой они подвергаются.relativas a la libertad de prensa, tome medidas de vigilancia de los medios y combata la propagación de estereotipos negativos sobre ciertos grupos étnicos.
принимать меры по обеспечению бдительности в отношении средств массовой информации и вести борьбу с распространением негативных стереотипов, касающихся некоторых этнических групп.sólo ha recomendado que se combata más activamente.
Por otro lado, instamos a la Autoridad Palestina a que adopte una postura inequívoca contra el terrorismo y a que lo combata con fuerza tratando de fomentar un consenso en la sociedad palestina en contra de esta actividad.
В то же время мы призываем Палестинскую администрацию занять четкую позицию по вопросу о борьбе с терроризмом и энергично бороться с ним на основе достижения консенсуса в палестинском обществе по вопросу такой деятельности.relevancia pública y combata con eficacia la discriminación de la mujer en el lugar de trabajo.
transparente y responsable de los fondos públicos y combata eficazmente la corrupción.
подотчетного управления государственными финансами и эффективной борьбы с коррупцией.el Grupo de Río acordó, primero, continuar con una efectiva reforma del Estado que promueva la participación y la educación ciudadana, combata la corrupción y fortalezca los poderes públicos.
решительно намерена продолжать осуществление эффективной государственной реформы Combata las prácticas nocivas que equivalgan a la venta de niños,
las madres jóvenes y sus hijos y combata la discriminación contra estas; y al hacerlo,
a que vigile atentamente todas las tendencias que puedan suscitar un comportamiento racista y xenófobo y a que combata las consecuencias negativas de esas tendencias.
внимательно отслеживать все тенденции, которые могут приводить к расизму и ксенофобии, и бороться с отрицательными последствиями этих тенденций.las madres adolescentes y sus hijos, y combata la discriminación en su contra.
матерей подросткового возраста и их детей, и бороться с дискриминацией в отношении них;Combata eficazmente todas las formas de violencia contra la mujer,
Эффективно бороться со всеми формами насилия в отношении женщин,prevenga y combata la malnutrición, sobre todo entre los grupos de niños vulnerables
предотвращать и бороться с недоеданием, особенно среди групп детей,El Comité recomienda al Estado parte que combata la violencia contra la mujer tipificando específicamente la violencia doméstica
Комитет рекомендует государству- участнику вести борьбу с насилием в отношении женщин, квалифицировав насилие в семьеEl Comité toma nota con preocupación de que el Estado parte aún no ha aprobado legislación amplia que impida y combata la discriminación en todos los ámbitos,
Комитет с озабоченностью отмечает, что государство- участник не приняло всеобъемлющего законодательства о предупреждении и пресечении дискриминации во всех областях и что многие ныне действующие недискриминационные нормыEl Comité anima al Estado Parte a aprobar una legislación que combata la discriminación racial a cargo de personas u organizaciones privadas que
Комитет предлагает государству- участнику принять конкретное законодательство о борьбе с расовой дискриминацией со стороны частных лицEl Comité recomienda al Estado parte que combata la violencia contra la mujer tipificando específicamente la violencia doméstica
Комитет рекомендует государству- участнику вести борьбу с насилием в отношении женщин, квалифицировав насилие в бытуCombata la impunidad de los autores investigando los casos denunciados de corrupción y garantizando que los
Принять меры по борьбе с безнаказанностью правонарушителей путем проведения расследований по фактам коррупции,El Comité insta al Estado parte a que combata la impunidad asegurando una investigación pronta
Комитет настоятельно призывает государство- участник бороться с безнаказанностью путем обеспечения безотлагательного
