БРАЗИЛИЯ ОТМЕТИЛА - перевод на Английском

• brazil noted
• brazil acknowledged
• brazil stated
• brazil indicated
• brazil recognized

Примеры использования Бразилия отметила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщив о завершении работы над проектом законодательства, необходимого для обеспечения полного выполнения рассматриваемого положения, Бразилия отметила, что ее закон о борьбе с отмыванием денежных средств предусматривает возможность конфискации активов даже в тех случаях, когда уголовное преследование в связи с основным преступлением невозможно.
Indicating that legislation necessary to ensure full compliance with the provision under review had been drafted, Brazil stated that its anti-money-laundering law enabled confiscation of assets also in cases when the prosecution of the underlying predicate offence was not possible.

Бразилия отметила, что Всемирная конференция по борьбе против расизма,
Brazil stated that the 2001 World Conference against Racism,

Бразилия отметила, что вопросы проверки счетов и финансовых отчетов кандидатов
Brazil stated that the Electoral Court was responsible for inspecting the accounts

Например, Бразилия отметила, что свободное от коррупции общество может быть построено только в том случае, если граж- дане с юного возраста воспитываются в духе этических норм,
For example, Brazil stated that a corruption-free society could only be built when citizens were educated from a young age to be aware of

Бразилия отметила, что ее обязательства перед Советом означают осуществление конкретных действий на национальном уровне;
Brazil pointed out that its commitments before the Council meant concrete actions in Brazil; along the way,

Представитель Бразилии отметил важное значение участия академий наук в процессе принятия решений.
Brazil referred to the importance of science academies in the decision-making process.

То правительство Бразилии отметило, что Бразилия ратифицировала Конвенцию№ 169 МОТ.
The Government of Brazil commented that Brazil ratified ILO Convention No. 169.

Делегация Бразилии отметила серьезный прогресс в таких областях, как борьба против расизма, поощрение гендерного равенства
Brazil noted that significant progress had been achieved in areas such as the fight against racism,

Как Бразилия отмечала в ходе подготовки Международной конференции по финансированию развития,
As Brazil stated during the preparations for the International Conference on Financing for Development, the key word

В этой связи Бразилия отмечает, что взятые обязательства,
In that regard Brazil noted that the commitments undertaken,

Бразилия отмечает, что сами по себе религии не подлежат особой защите, поскольку правительство Бразилии является светским.
Brazil noted that religions per se are not subject to specific protection as the Brazilian Government is secular.

ФИАКАТ- АКАТ/ Бразилия отмечает, что дети и подростки содержатся под стражей в Социально- учебном центре для подростков( Fondation CASA),
FIACAT-ACAT/Brazil noted that children and adolescents are detained in the CASA Foundation(Adolescent Socio-Educational Support Centre),

ФИАКАТ- АКАТ/ Бразилия отмечает, что женщины содержатся в тюрьмах отдельно от мужчин,
FIACAT-ACAT/Brazil noted that women are held in separate prisons from men,

На одной из недавних конференций представитель Бразилии отметил, что, по мнению доноров, участие в различных коллегиальных обзорах также стимулирует к поиску решений и является в высшей степени полезным.
At a recent conference, a speaker from Brazil noted that participation in various peer review processes as donors had also been found to be very thought provoking and helpful.

Однако Бразилия отмечает, что основополагающие принципы контроля
However, Brazil notes that the fundamental principles of verification

Бразилия отмечает, что в последние годы Экономический и Социальный Совет предпринимает серьезные
Brazil recognizes that there have been important initiatives over the past few years to improve interinstitutional

В октябре нынешнего года Бразилия отметит 20- ю годовщину установления господства права
In October of this year, Brazil will celebrate 20 years of the rule of law,

После сообщения Целевой группы представитель Бразилии отметил, что данные, фигурирующие в докладе Целевой группы о банках озоноразрушающих веществ в Бразилии, не признаны в качестве официальных данных.
Following the Task Force presentation the representative of Brazil pointed out that the data in the Task Force report on ozone-depleting substance banks in Brazil was not recognized as official data.

Представитель Бразилии отметил, что через два года ЮНКТАД будет отмечать сороковую годовщину своего создания.
The representative of Brazil said that, in two years' time, UNCTAD would be celebrating its fortieth anniversary.

Представитель Бразилии отметил, что Совещание экспертов носило весьма содержательный характер,
The representative of Brazil said that the Expert Meeting had been very informative,