БРАНДМАУЭРОМ - перевод на Английском

• firewall

Примеры использования Брандмауэром на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому, пожалуйста, проверьте подключение к Интернету и что процесс активации не блокируется антивирусным программным обеспечением или брандмауэром.
Therefore, please check that your Internet connection is working and that the activation process is not being blocked by antivirus software or a firewall.

компьютер полностью защищен брандмауэром.
the computer is completely protected by a firewall.

защищенного от внешнего мира паролем и брандмауэром для предотвращения несанкционированного доступа,
shielded from the outside world by a firewall to prevent unauthorised access,

необходимо подключение к Интернету; при этом необходимо убедиться, что доступ не блокируется брандмауэром или инымимеханизмами защиты!
youmust make sure that access is not prevented by a firewall or any other security mechanism!

Далее появится окошко с вопросом:" Защищено ли соединение брандмауэром, разрешающим связь только через некоторые порты?
Next will be shown a window with a question:"Does this computer's Internet connection go through a firewall that only allows connection to certain ports?

необходимо подключение к Интернету; при этом необходимо убедиться, что доступ не блокируется брандмауэром или иными механизмами защиты!
you must make sure that access is not prevented by a firewall or any other security mechanism!

может предоставить сообщения о данных, которые блокируются брандмауэром.
can provide messaging about what may be blocked by the firewall.

которые могут быть специально разблокированы, если они находятся за брандмауэром.
which might need to be specifically unblocked if they are behind a firewall.

Если вам не удалось подключить стол к Интернету после завершения следующих процедур( например, если доступ блокируется брандмауэром или парольной защитой), обратитесь к вашему системному администратору.
If you're unable to connect your table to the Internet after completing the following procedures(for example, if a firewall or password requirement is blocking access), consult your system administrator.

Разделите пространство имен DNS организации между внутренними DNS- серверами, защищенными брандмауэром, и внешними DNS- серверами, располагающимися за брандмауэром..
Split the DNS namespace for your organization between internal DNS servers behind the firewall and external DNS servers in front of the firewall..

Httptunnel- клиент, который находится за брандмауэром и принимает подключения к сети на порт, которые связаны с конкретным портом на удаленном сервере или будет выступать в качестве SOCKS( v4
The httptunnel-client that resides behind the firewall and accepts network connections on ports that will either be mapped to a specific remote target server/port(portmapping) or will act as a SOCKS(v4

сервером федерации, который находится за брандмауэром в корпоративной сети.
a federation server that is located behind a firewall on a corporate network.

The более новые версии Windows, поставляются с предварительно установленной с брандмауэром и некоторую ограниченную защиту от вредоносных программ,
it can really slow down your machine. The newer versions of Windows come pre-installed with a firewall and some limited malware protection,

Брандмауэр компьютера блокирует связь с принтером.
Computer firewall is blocking communication with the printer.

Заразим брандмауэр вирусом.
Infect the firewall with a virus.

Брандмауэр и антивирус защитит терминал от вредоносного ПО;
Firewall and Antivirus protect terminal from Trojan.

Случается, что брандмауэр Windows блокирует доступ к мультикаст вещанию.
Sometimes, Windows firewall may forbid the access to multicast streaming.

Временно отключите программный брандмауэр и антивирусное программное обеспечение.
Temporarily disable any software firewall and close any anti-virus software.

Конфигурация брандмауэра также позволяет фильтровать по IP, MAC.
Firewall configuration also allows you to filter by IP, MAC.

Брандмауэр контролирует входящий
A firewall controls network traffic from