БРАТСКИЕ - перевод на Английском

• fraternal
• brotherly
• sister
• mass
• of brotherhood
• between brothers
• of fraternity

Примеры использования Братские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семья. Братские узы- вот то единственное оружие,
Family, the bond between brothers that is the sword,

Дружественные братские страны услышали наш призыв.
Friendly, sisterly countries responded to that call.

Братские народы и« фальшивые друзья»:
Friendly Nations and False Friends:

Братские отношения Грузии
Friendly Relations between Georgia

Мы испытываем к компании Glaston братские чувства, поскольку нас связывают давние отношения.
For us, Glaston is like a brother, since we have had such a long history together.

Христианская Церковь проводит Братские конференции в Брюнстаде каждую осень.
Brunstad Christian Church holds brothers' conferences at Brunstad each fall.

Ох, ну это были братские дела.
Oh, that was brother business.

Не жди. Братские узы.
Don't wait up. Brother bonding.

Эта заповедь направлена на то, чтобы сохранить братские отношения внутри верующего сообщества.
This command is meant to help maintain the fellowship of the covenant community.

Однако она поддерживает братские и равноправные отношения со многими профсоюзными организациями во всем мире.
It however maintains fraternal and egalitarian relations with many trade union organizations throughout the world.

Наш народ питает лишь братские чувства по отношению к израильскому народу,
Our people harbour only fraternal feelings towards the Israeli people,

Исламское Государство Афганистан высоко ценит братские узы между афганским
The Islamic State of Afghanistan highly values the brotherly ties between the Afghan

Мы с удовлетворением отмечаем тот факт, что две братские африканские страны,
We take satisfaction from the fact that two sister African countries,

Тунис стремится развивать братские отношения сотрудничества со всеми арабскими
Tunisia strives to boost brotherly and cooperative relations with all Arab

В заключение я хотел бы искренне поблагодарить как братские и дружественные страны,
In conclusion, I sincerely thank both fraternal and friendly countries

Я призываю все братские арабские и исламские страны продолжать проявлять солидарность и оказывать поддержку.
I call upon all brotherly Arab and Islamic countries to continue lending their solidarity and support.

Монастырские стены и башни, братские кельи, церковные палаты,
The monastery walls and towers, cell fraternal, church chamber,

На территории Сербии были обнаружены три братские могилы( Батайница,
Three mass graves were discovered in the territory of Serbia(Batajnica,

в интеллектуальной сокровищнице человечества, по праву могут гордиться наши братские народы.
is one that our sister nations can be proud of.

Пользование меньшинством своими правами укрепляет также братские связи и равенство между гражданами различного этнического происхождения на твердой демократической основе.
The fact that the minorities enjoy their rights will also strengthen the links of brotherhood and equality among citizens of differing ethnic origins on a firm democratic basis.