БРАТСКОМУ - перевод на Английском

• brotherly
• fraternal
• sisterly

Примеры использования Братскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Призвать организовать среди населения кампании по сбору средств для оказания помощи братскому сирийскому народу
To call for the organization of popular contribution campaigns aimed at assisting the fraternal Syrian people

от себя лично поздравляя присутствующих с праздником, Премьер-министр пожелал братскому народу России мира и счастья.
the Prime Minister wished peace and happiness to the brotherly people of Russia.

гуманитарной помощи братскому сирийскому народу;
humanitarian assistance to the fraternal Syrian people.

мы выражаем свои глубокие соболезнования родным, близким погибших, а также всему братскому народу России»,- сказал Денис Пушилин.
great grief and we express our deepest condolences to the families of the victims and the brotherly people of Russia," Denis Pushilin said.

Гайана готова помочь братскому народу Гаити преодолеть социальный кризис.
Guyana stands ready to help the fraternal people of Haiti overcome their social distress.

По сути, в этой инициативе предусмотрены руководящие принципы оказания помощи братскому народу Ирака в преодолении нынешнего кризиса.
In essence, the initiative contained guiding principles for assisting the brotherly people of Iraq to overcome their current crisis.

Нашу позицию ни в коем случае нельзя считать враждебной по отношению к братскому правительству Судана.
Our position should in no way be construed as hostile to the fraternal Government of the Sudan.

Президенту Павлопулосу и, конечно, братскому греческому народу за особый прием.
President Pavlopoulos and of course to the brotherly Greek people for this special reception.

искренние чувства к братскому народу Украины.
most sincere feelings towards the fraternal people of Ukraine.

навсегда сохранив чувство искренней любви к братскому украинскому народу.
having kept the feeling of sincere love to the brotherly Ukrainian people for ever.

прямой диалог между двумя сторонами в целях содействия согласованному и братскому выполнению положений плана урегулирования.
direct dialogue between the two parties in order to promote a concerted and fraternal fulfilment of the provisions of the settlement plan.

Власти Республики выразили готовность оказать всю необходимую помощь братскому осетинскому народу.
The authorities of the Republic expressed their willingness to provide all necessary assistance to the brotherly people of Ossetia.

Правительство и народ Египта выражают самые искренние соболезнования братскому палестинскому народу,
The Government and the people of Egypt offer their sincerest condolences to the brotherly Palestinian people

То, что противостоит сегодня братскому движению,« показывает себя как нечто нецерковное
That which stands against the brotherhood movement today"demonstrates itself as something that is not of the church

Мы выражаем Марокко-- братскому государству-- члену Группы африканских государств-- наши самые глубокие соболезнования
Morocco, a brother country member of the African Group, has our fullest sympathy

Оно должно позволить братскому палестинскому народу в полном объеме осуществить свое право на создание в Палестине независимого
It must allow the brotherly Palestinian people to exercise their full right to establish their independent and viable State in Palestine,

Алжир хотел бы подтвердить свою поддержку братскому сирийскому народу и его права на возвращение оккупированных сирийских Голан.
Algeria would also like to reaffirm its support for the fraternal Syrian people and its right to recover the occupied Golan.

Мы вновь выражаем свою постоянную поддержку братскому палестинскому народу под руководством его единственного
It reiterates its constant support for the fraternal Palestinian people under the leadership of its sole

семьям других жертв, а также братскому ливанскому народу.
to the families of the other victims and to the fraternal Lebanese people.

признательности народа Судана по отношению к братскому угандийскому народу,
appreciation of the Sudanese people for the brotherly Ugandan people,