БРАТСКОМУ - перевод на Испанском

• hermano
• fraterno
• fraternal
• hermana
• fraterna

Примеры использования Братскому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

более гуманному и братскому миру.
más humano y más fraterno.

Гн Даббаши( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Прежде всего я хотел бы выразить наши глубокие соболезнования правительству и братскому народу Иордании в связи с террористическими актами, совершенными в Аммане два дня назад.
Sr. Dabbashi(Jamahiriya Árabe Libia)(habla en árabe): Ante todo, quisiera expresar nuestras sinceras condolencias al Gobierno y al hermano pueblo de Jordania por los atentados terroristas que ocurrieron en Ammán hace dos días.

усилия с самого начала этого спора, которые сегодня привели к братскому взаимопониманию между Чадом и Суданом.
que han propiciado que hoy se haya llegado a este entendimiento fraternal entre el Chad y el Sudán.

положило начало позитивному братскому диалогу.
quienes iniciaron un diálogo fraterno y positivo.

процветания на всех уровнях его стране, братскому государству Катар.
avances a todos los niveles para su país, el hermano Estado de Qatar.

более терпимому и братскому миру.
más tolerante y fraterno.

на уровне министров и направил его министру иностранных дел Ливии для представления братскому лидеру.
lo comuniqué al Ministro de Asuntos Exteriores de Libia para su presentación al Hermano Líder.

признательности народа Судана по отношению к братскому угандийскому народу,
de gratitud que abriga el pueblo del Sudán hacia el hermano pueblo de Uganda,

Прежде всего мы еще раз выражаем свои соболезнования братскому правительству и народу Гаити,
queremos reiterar nuestras condolencias al hermano pueblo y Gobierno de Haití,

я выражаю признательность братскому Многонациональному Государству Боливия за эту инициативу.
doy las gracias al hermano Estado Plurinacional de Bolivia por tomar esta iniciativa.

нанесших удары по братскому нам государству Бангладеш.
mareas que sufrieron nuestros hermanos de Bangladesh.

Позвольте мне также выразить свои искренние соболезнования братскому народу и правительству Алжира,
Permítaseme también hacer llegar mis sinceras condolencias al hermano pueblo de Argelia

предпринятыми в целях созыва этого саммита, признательность стране, братскому Египту, который принимает у себя этот саммит, а также всем другим участникам в дополнение к двум заинтересованным сторонам.
nuestra gratitud al país anfitrión, nuestro hermano Egipto, y a todos los demás participantes, además de las dos partes interesadas.

Правительство и народ Египта выражают самые искренние соболезнования братскому палестинскому народу,
El Gobierno y el pueblo de Egipto presentan sus más sinceras condolencias al hermano pueblo palestino

международное сообщество имеет благоприятную возможность для того, чтобы отдать дань справедливости братскому палестинскому народу
la comunidad internacional tiene una oportunidad propicia para hacer justicia al hermano pueblo palestino

глобализированному, братскому и безопасному миру солидарности
globalizado, fraterno, solidario y pacífico

также оказания помощи братскому иракскому народу в восстановлении безопасности
ayudar al hermano pueblo iraquí a restablecer la seguridad

Республика Иран)( говорит по-английски): Прежде всего, я хотел бы выразить братскому народу Палестины наши самые искренние соболезнования в связи с продолжающейся гибелью палестинского гражданского населения
Deseo comenzar expresando al pueblo fraterno de Palestina nuestras más sinceras condolencias por la continua pérdida de vidas y por las heridas infligidas en

их цель-- облегчить и ускорить доставку гуманитарных товаров братскому народу Ирака.
fin de facilitar y acelerar el suministro de materiales humanitarios al fraternal pueblo del Iraq.

Его Превосходительство г-н Хун Сен вновь выразили свою глубокую благодарность братскому лаосскому народу
Sr. Hun Sen reiteraron su profunda gratitud al pueblo hermano lao y a su Gobierno por su firme