Примеры использования Бредом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В месте откуда я родом, мы называем это бредом.
Я бы назвал это бредом жалкого самовлюбленного человека.
I would call it the ravings of a squalid egomaniac.Это может показаться бредом.
Я пыталась сказать что-нибудь, что не казалось бы полным бредом.
Мысль о жизни без крови казалась бредом, что даже бесполезно пытаться.
вы являетесь с этим потворствующим вашим прихотям бредом.
you come in with this self-indulgent horseshit.Пожалуйста, заберите меня отсюда, чтобы мы могли покончить со всем этим бредом.
Он только что получил эти папки с кольцами, со всем этим бредом.
начинал грузить их бредом.
starts raving at them.Думаю, это было каким-то бредом, но.
I guess that's kind of a bummer, but.это является юридическим бредом.
ist gleich asoziales Verbrechertum.Признать эту идею полным бредом.
Admit this whole idea's a joke.Это даже граничит с бредом.
Bordering on delusional.Большинство людей считают это бредом.
Most people think it's crazy.Искаженным мифом и бредом человеческих фантазий,
Он стал делиться со мной, чтобы я помогла доказать, что его теории были не просто бредом, чтобы могла помочь ему оставаться в здравом уме.
He started telling me things to help him prove that his theories weren't just delusions, to help keep him sane.Ладно, вам пора завязывать с этим ошалелым сбивчивым бредом прямо сейчас, потому как я на него не куплюсь, ясно?
резким снижением критики, бредом величия и богатства,
a sharp decrease of criticism, delusions of grandeur and wealth,И почему она кормит тебя всем этим бредом про то, что мы заставляем ее лгать?
And why is she feeding you all this crap about us forcing her to lie?Тебе не кажется бредом, что общество говорит будто пиво хорошо,
You know, don't you think it's ridiculous that society says beer 
