БРЕДОМ - перевод на Чешском

• bradem
• nesmyslem
• bláznivě
• bludy
• bláznivé

Примеры использования Бредом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

я не буду забивать их головы бредом.
nebudu jim plnit hlavy lžemi.

Трое суток он лежал с лихорадкой и бредом.
Už po tři dny a tři noci jím zmítá horečka a šílenství.

А я называю бредом.
Já tomu říkám bláznovství.

все происходящее сейчас вам кажется бредом.
ti to všechno v tuhle chvíli připadá jako šílenost.

Большинство людей считают это бредом.
Lidi si myslí, že je to bláznivý.

сексуального курса с бредом о цветочках и пчелках.
s bezvýznamným blábolením o violeti a pitomostech.

Я разберусь с вами, когда закончу с этим бредом.
Vyřídím si to s tebou, když skončím s touto blbosti.

Признать эту идею полным бредом.
Přiznej si, že byl celý tenhle nápad k smíchu.

Мне все это кажется бредом.
To vše se zdá pošetilé.

Да, сначала это показалось полным бредом.
Jo, napřed to nedávalo smysl.

Мы с Бредом вступили в команду" Не СМСся
S Bradem jsme přišli na střízlivé

где сформировал команду с Бредом Алленом.
kde vytvořil tým s Bradem Allenem.

Пришло время всем нам покончить с этим пасхальным бредом, признать Иегову истинным богом
Nastal čas skoncovat s touhle velikonoční absurdností, přijmout Jehovu za svého pána

это может показаться полным бредом, но мы ваши потомки.
může to celé vypadat šíleně, ale my jsme vaši potomci.

прелестный сын. А ты ему мозги своим бредом пудришь!
úžasnej syn a ty ho tímhle svinstvem ničíš!

Покончу с этим бредом. Сосредоточусь на том,
abych skončila s tím nesmyslem a soustředila se na to, co je důležité,

Это такой же бред, как носить две левых туфли!
To je stejně bláznivé jako mít dvě levé boty!

Это бред.
To je bláznivé.

Да, это бред.
Jo, to bylo bláznivé.

Это и есть бред.
Popravdě to bláznivé je.