Примеры использования Брешь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Брешь в системе безопасности Скайуокера.
Не знаю, но если мы его подцепим, то это заполнит брешь от Чамхам.
Новые нормативные рамки и имплементационная брешь 6- 13 7.
Мы обнаружили брешь в нашей фирме.
We have discovered a breach at the firm.Капитан, клингоны пробили брешь в линии Доминиона.
The Klingons have broken a hole in the Dominion lines.Должно быть, они обнаружили брешь.
They must have found a gap.Никогда не ходил на брешь,- признался Гаррард.
I have never been into a breach," Garrard told Sharpe.Ничто так не могло заполнить брешь внутри меня.
It filled a hole inside me in a way that nothing else could.Услуги speedicut и speedigus igus заполняют эту брешь.
With the speedicut and speedigus services, igus is filling this gap.Возможность устанавливать переменные окружения- потенциальная брешь в безопасности.
Setting certain environment variables may be a potential security breach.Ваша так называемая борьба с коррупцией оставила острую брешь в кадровом составе.
Your so-called corruption sweep left an acute personnel gap.Честер, может, заделаешь сегодня брешь в курятнике?
Chester, will you fix the hole in the henhouse tonight?Нам нужно вернуться тем же путем и найти брешь.
We need to retrace your steps and find the breach.Однако еще до перерыва оборона« Олимпика» дала брешь.
However, before the break defense"Olympic" has given gap.Мы отступим через брешь.
We will retreat through the breach.Солнце светит сквозь брешь в облаках.
Sun shining through a gap in the clouds.Он закрыл брешь.
He closed the breach.Полагаю при проверке нашей системы безопасности выявилось, нечто большее, чем брешь.
I guess our security sweep netted more than a breach.Шарпу снова стало страшно лезть в брешь.
Sharpe felt again the fear of going into a breach.Брешь в доспехах.
A chink in the armor.
