БРОСАНИЕ - перевод на Английском

• throwing
• tossing
• thrown

Примеры использования Бросание на Русском языке и их переводы на Английский язык

рабочего давления могут помочь уменьшить бросание земли и образование гребней в условиях мягкой почвы.
reducing operating speed and operating pressure may help reduce soil throw and ridging in soft conditions.

Эксперты недавно провели серию тестов, включающую помещение вышеупомянутых устройств под воду, бросание их с высоты и сгибание с помощью специальной машины.
The experts have recently performed a series of tests including placing the aforementioned devices into the water, dropping them from height and bending with a special machine.

мы граблями в некоторых прибыли, мы никогда не уверены, что они соизмеримы с недостатком мы бросание себя открытыми для.
we are never sure that they are commensurate with the downside we are throwing ourselves open to.

умирают бросание, покрытие или стикер.
die cast, coating or sticker.

Бросание лисицы( нем. Fuchsprellen)
Fox tossing(German: Fuchsprellen)

В деле№ 854/ 1999( Ванкенхейм против Франции) Комитет должен был определить, является ли введенный французскими властями запрет на бросание карликов одной из форм дискриминации для целей статьи 26 Конвенции.
In case No. 854/1999(Wackenheim v. France), the Committee had to determine whether the ban imposed by French authorities on the tossing of dwarfs constituted a form of discrimination for purposes of article 26 of the Covenant.

входили стрельба из боевого оружия и бросание ручных гранат по автотранспорту Организации Объединенных Наций,
MINUSCA included gunfire and hand grenades thrown at United Nations vehicles, as well as

нержавеющий Сталь Кухонная посуда, бросание Утюг Кухонная посуда Керамическая посуда,
Stainless Steel Cookware, Cast Iron Cookware, Ceramic Cookware, Non-Stick Cookware,

нержавеющее Сталь Кухонная посуда, бросание Утюг Кухонная посуда Керамическая посуда,
Stainless Steel Cookware, Cast Iron Cookware, Ceramic Cookware, Non-Stick Cookware,

Пересмотреть и внести поправки во все законы, допускающие вынесение палестинским детям приговоров к тюремному заключению сроком на 20 лет за бросание камней, и освободить всех детей, находящихся под стражей по этой причине;
Review and amend all laws that allow the sentencing of Palestinian children to 20 years of prison for having thrown stones, and remove from detention all children that are held there for this reason;

сотрясение или бросание предмета категории невзорвавшихся боеприпасов.
shaking or dropping of an item of unexploded ordnance.

Однако Комитет считает, что, поскольку запрет на бросание карликов основан на объективных и разумных критериях и что автор не доказал, что эта мера преследовала дискриминационную цель, одного лишь факта возможного наличия других видов деятельности, которые могли бы быть запрещены, недостаточно, чтобы обосновать дискриминационный характер запрета на бросание карликов.
However, the Committee is of the opinion that, given that the ban on dwarf tossing is based on objective and reasonable criteria and the author has not established that this measure was discriminatory in purpose, the mere fact that there may be other activities liable to be banned is not in itself sufficient to confer a discriminatory character on the ban on dwarf tossing.

перетягивание каната,« бросание тяжести»,« бросание легкого камня»
tug of war,"the cast of gravity","throwing light stone" and"pushing the stone");

Высота бросания зерна составляет 3- 4 метра.
Height of throwing grain is 3-4 meters.

Проверьте свои навыки бросания и решайте физические головоломки на каждом уровне игры.
Test your throwing skills and solve physics puzzles every levels.

Они отменили местные игры- никакого бросания шеста в этом году.
They have called off the local games- no caber tossing for this year.

Кто же победитель ежегодного бросания яблок в этом году?
Who's the winner of this year's annual Fall Fest apple toss?

зафиксирован 161 случай бросания камнями.
161 incidents of stone throwing recorded.

Имели место несколько разрозненных инцидентов, связанных с бросанием камней, часто детьми.
There were several isolated incidents of stone throwing, often by children.

Кроме того, произошел ряд отдельных инцидентов, связанных с бросанием гранат.
There were also a number of isolated incidents of grenade throwing.