БРОШЕННОЙ - перевод на Английском

• abandoned
• thrown
• left out
• jilted
• dumped

Примеры использования Брошенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нашли брошенной на шоссе.
Found abandoned off the highway.

Быть брошенной не приятно.
Being left is not appealing.

Это быть брошенной на обочине шоссе.
Being left abandoned on the side of a freeway.

Оказаться брошенной в самое замечательное приключение мира?
To be cast adrift in the middle of the biggest adventure in the world?

Чтож, между быть брошенной и безработной, не так много причин, чтобы просыпаться.
Well, between being broken up and unemployed, there's not much reason to wake up..

Вся относящаяся к делу информация будет оставлена на брошенной станции сегодня вечером.
All pertinent information will be left at a drop site this afternoon.

Не хочу, чтобы она чувствовала себя брошенной.
I don't want her to feel left behind.

Нет, это он бросил меня, я оказалась брошенной.
No, I mean he was the dumper. I was the dumpee.

Да, ее нашли брошенной в Челси.
Yep, car found ditched in Chelsea.

Ты знаешь как это быть брошенной?
Do you know what it feels like to be left?

Но ты не боишься быть одной, быть брошенной?
But aren't you afraid of being alone, being left?

Сказали мне что она в багажнике брошенной машины.
Tell me she's in the trunk of this abandoned car.

вскоре Миллер ощутила себя брошенной.
Miller soon found herself left behind.

Ладно тебе, она просто чувствует себя брошенной.
Come on. She's feeling neglected.

Ть же знаешь, каково бьть брошенной.
You too know what it feels like to be cast aside.

сгоревшей, брошенной или просто заржавленной техники.
burn out, abandoned or really rusty vehicles.

Катались уже рядом с Бичевинкой, брошенной базой подводных лодок, откуда каждый забрал с собой сувенир.
We rode near the Bichevinka, abandoned submarine base, and everyone took something away with him as a souvenir.

В результате разрыва гранаты, брошенной в группу палестинцев, собравшихся на армейском контрольно-пропускном пункте возле населенного пункта Оранит в районе Тулькарма, легкие ожоги получил палестинский юноша.
A Palestinian youth was slightly burnt by a grenade thrown at a group of Palestinians gathered at an army checkpoint near the Oranit settlement in the Tulkarm area.

жаберная сеть была сочтена брошенной.
the gillnet was deemed to be abandoned.

Последний раз я чувствовала себя такой брошенной, когда носила этот" головной убор" в средней школе.
The last time I felt this left out, I was wearing that headgear in middle school.