БУКСИРОВ - перевод на Английском

• tugs
• tugboats
• pushers
• tug

Примеры использования Буксиров на Русском языке и их переводы на Английский язык

за исключением буксиров- толкачей, Администрацией
except for pusher tugs, may be exempted by the Administration

среди них 7 пассажирских, 14 грузовых барж и 15 буксиров.
14 cargo barges and 15 tugboats.

с помощью 2 буксиров выбросился на берег.
aided by two tugboats, was beached.

53 грузовых судов, 4 буксиров и 38 барж.
4 tugboats and 39 barges.

Предусматривались также ассигнования на фрахт буксиров и барж для транспортировки различного оборудования
Provision was made also for the hiring of pushers and barges to transport various MONUC equipments

универсальных судов, буксиров, крановых, специализированных
general cargo vessels, tug boats, crane vessels,

Уменьшение расходов на 1 124 400 долл. США обусловлено прекращением к 30 июня 2004 года контрактов на аренду буксиров и барж.
The variance of $1,124,400 is attributable to the termination by 30 June 2004 of contractual arrangements for the hiring of tugs and barges.

В дополнение к 3- 5. 3. 3. 1 остойчивость буксиров должна проверяться при следующих вариантах нагрузки.
In addition to 3- 5.3.3.1, the stability of tugs shall be checked at the following loading conditions.

сложности с 360 военнослужащими на борту, которые при поддержке одной пусковой установки и двух буксиров осуществляли патрулирование Арванд- Руда.
supported by a launch and 2 tug-boats, with a total of 360 personnel were observed patrolling the Arvand Rud.

которые при поддержке пусковой установки и двух буксиров осуществляли патрулирование Арванд- Руда.
supported by a launch and 2 tug-boats, were observed patrolling the Arvand Rud.

резиновые компенсаторы для следующих систем буксиров: Системы гидравлики палубных лебедок.
hose assemblies, bulkheads and rubber compensators, for the following piping systems for tugs.

Система предназначена как для рабочих катеров среднего размера и буксиров различной длины,
The system is suitable for medium size work boats and tugs with lengths varying from approx.

одного газовоза для перевозки сжиженных нефтяных газов, 4 буксиров, 4 снабженческих суда для обслуживания нефтяных платформ Каспийского моря( обслуживаемых в настоящее время зарубежными компаниями), одного плавучего крана64.
1 LPG carrier, 4 tugs, 4 supply vessels for the oil platforms in the Caspian Sea(today served by foreign companies) and one crane vessel64.

нехваткой запасных частей для буксиров, нехваткой вилочных автопогрузчиков
a shortage of spare parts for tugboats, a shortage of forklifts

Человеко-дней речного патрулирования 7 военнослужащих на 1 буксир, 9 буксиров в течение 120 дней в рамках оказания поддержки программе демобилизации,
Naval patrol days(7 troops per pusher, 9 pushers for 120 days) conducted in support of disarmament, demobilization, repatriation,

Перевод автобусов в Вануату и буксиров в Маршалловых Островах с дизельного топлива на кокосовое масло главным образом является результатом научных исследований независимых предпринимателей, попытавшихся решить дилемму
The conversion of buses in Vanuatu and tugboats in the Marshall Islands to run on coconut oil instead of diesel was largely the result of research by independent entrepreneurs who sought a solution for rising fuel prices

так для мелкосидящих барж и буксиров.
also for shallow-draft barges and tugs.

судно« река- море» дедвейтом 6500 тонн и 5 буксиров, обслуживающих Керченский пролив( Азовское море) и черноморские российские порты.
a 6,500 DWT sea-river vessel and 5 tugboats deployed in the Kerch Strait/Azov and Black Sea Russian ports.

с семи быстроходных катеров и шести буксиров в 2006/ 07 году до четырех быстроходных катеров и трех буксиров/ барж в 2007/ 08 году.
boats it will charter, from seven fast boats and six pushers in 2006/07 to four fast boats and three pushers/barges in 2007/08.

пассажиров по внутренним водным путям, включая судоводителей самоходных судов, буксиров, толкачей, буксируемых составов,
and shall include boatmasters of selfpropelled ships, tugs, pushers, towed convoys, pushed convoys