БУМАЖНЫМ - перевод на Английском

• paper

Примеры использования Бумажным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка Интернет- формуляра велась в максимальном согласовании с бумажным вопросником.
The internet form has been designed as close as possible to the paper questionnaire.

помогает экономить расходы, связанные с бумажным документооборотом.
helps reduce costs of paper-based systems.

Пользуйтесь губкой с мягким моющим средством или бумажным полотенцем со спреем стеклоочистителя.
Use a sponge with a mild detergent or a paper towel with spray glass cleaner.

Несертифицированные неопосредованно удерживаемые ценные бумаги" означают неопосредованно удерживаемые ценные бумаги, не представленные бумажным сертификатом;
Uncertificated non-intermediated securities" means non-intermediated securities not represented by a paper certificate;

обсушите бумажным полотенцем.
then dry them with a paper towel.

После чистки пульта Wii Remote вытрите его бумажным полотенцем.
After cleaning the Wii Remote, dry it off with a paper towel.

К электронным документам применимы те же правила, что и к бумажным.
The rules for paper records apply equally to e-records.

Сегодня отраслевые статистики могут, не обращаясь к бумажным вопросникам, быстро и эффективно обрабатывать данные обследований, используя в качестве вспомогательного средства автоматическую систему редактирования данных.
Without having to consult the paper questionnaires, the subject matter expert can now process the survey data quickly and efficiently and can rely on automatic data editing support.

Если вы не хотите ходить с бумажным списком покупок по магазину,
If you don't want to go shopping with a paper buying list, a pie" application.">

Убрать бумажным полотенцем лишнюю влагу и натереть куски свиного сала приправой« Для засолки сала по-домашнему».
Take away extra moisture with a paper tissue and rub in"Homemade salo seasoning" into the lard.

Повторное выставление счетов от корпорации Панамы с бумажным тросом, показывающим добавленную стоимость в Панаме,
Re-invoicing from a Panama corporation with the paper trail showing value added in Panama, can reduce the

Было высказано предположение, что включение этого слова создает связь между бумажным передаваемым документом
It was suggested that inclusion of that word would establish a link between a paper-based transferable document

представляющих собой альтернативу" бумажным" методам торговых операций,
promote an electronic alternative to paper-based methods of trade transaction,

Эти коллеги были знакомы с бумажным вопросником, и в их число входили сотрудники когнитивной лаборатории ЦСБ,
These colleagues were familiar with the paper questionnaire, and comprised testers from the CBS cognitive lab,

прозрачным и бумажным упаковочным лентам.
crystal clear and paper-based packaging tapes: The right tape for every task.

Если в поддон попало большое количество жира, его нужно сначала удалить бумажным полотенцем.
Any large accumulation of fat in the tray should fi rst be cleaned up with a paper towel.

В частности, была отмечена необходимость избегать ограничений в отношении количества передач, если это не применяется к бумажным документам.
In particular, it was noted that limitations on the number of transfers should be avoided if not applicable to paper-based documents.

В систему сбора данных можно войти при помощи Интернет- адреса, указанного в письме, которое прилагается к рассылаемым домашним хозяйствам бумажным вопросникам.
The collection system is accessible through an Internet address reported in the letter accompanying the paper questionnaire sent to households.

упакуйте в вакуумную упаковку вместе с бумажным полотенцем- в него впитаются излишки жидкости с продуктов.
fish on a paper towel, and vacuum seal with the paper towel in the bag, this way will help to absorb moisture from the foods.

Широкую поддержку получило мнение о том, что проекты положений не должны заменять действующие нормы частного международного права, применимые к бумажным передаваемым документам или инструментам.
It was widely felt that the draft provisions should not displace existing private international law rules applicable to paper-based transferable documents or instruments.