БУРИТЬ - перевод на Английском

• drill
• drilling
• to dig

Примеры использования Бурить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ой, леди, я же просто приехал сюда бурить.
Oh, gee, lady, I just came here to drill.

Скажи им, чтоб прекратили бурить.
Tell'em to stop the drill.

Прекратите бурить.
Stop the drill.

Если ваша жизнь кажется бурить и ординарность?
What if your life seems boring and ordinary?

это никогда не будет бурить!
because this will never be boring!

Да, но мы не знаем, где именно бурить.
Well, we have no idea where this puppy is.

Я удивляюсь, почему они хотят бурить здесь?
I wonder why they want to drill here?

стены слишком толстые, чтобы бурить снаружи.
the walls are too thick to drill from outside.

Но мы используем эти деньги, чтобы продолжать бурить.
But we will use the money and continue to drill and.

Арабским жителям запрещается бурить новые скважины,
The Arab population is prohibited from drilling new wells

Палестинцам не разрешается бурить артезианские скважины в северной части Западного берега, поскольку они качают воду из северного
The Palestinians are not allowed to dig artesian wells in the north of the West Bank because they pump water from the northern

РУС позволяют бурить как идеально вертикальные скважины с углом отклонения по стволу не более,
RSSs make possible the drilling of both perfect deflection angle wells with along-hole-displacement of less than 0.2,

Бурить приходится не так уж часто, однако делать ровные
Drilling is not something that we do very often,

Кроме того, населению Голан не разрешается бурить скважины или собирать дождевую воду.
In addition, the population of the Golan is not allowed to dig wells or to collect rainwater.

Сирийским гражданам оккупированных сирийских Голан не разрешается пользоваться доступной водой озер, бурить артезианские скважины или строить водяные емкости
Syrian citizens in the occupied Syrian Golan are not allowed to exploit the available lake waters, drill artesian wells

В таких соглашениях газовая компания обязана начинать бурить на участке, арендованном обычно на 3- 5 лет, или платить неустойку.
In such deals the gas company is required to begin drilling in a lease running typically 3-5 years, or forfeit.

Я не помню вы не можете бурить под домами людей без их согласия
Don't recall. You can't drill underneath people's homes without their permission.

они дали свой результат на глубине 500 метров есть перспективы и дальше бурить.
at a depth of 500 meters there are prospects for further drilling.

пока ошибку будут исправлять, бизнес понесет колоссальные затраты- бурить- то надо.
while this mistake can be corrected, the business will bear colossal costs- we simply have to drill.

В этой ситуации нам надо научиться более детально понимать структуру месторождения еще до того, как мы начинаем бурить разведочные скважины.
In this situation, we need to learn to understand the structure of a field in more detail before we even start drilling exploratory wells.