БУРЬ - перевод на Английском

• storms
• tempests
• storm

Примеры использования Бурь на Русском языке и их переводы на Английский язык

пылевых бурь и промышленных загрязнений.
dust storms and industrial pollution.

пожаров, бурь и.
wildfires, storms etc.

поощрения межправительственного сотрудничества, а также мобилизации поддержки на борьбу с проблемами пыльных бурь в Северо-Восточной Азии.
promoting intergovernmental cooperation as well as mobilizing support for the combating of dust storm problems in North-East Asia.

Были достигнуты вдохновляющие успехи в региональных усилиях по борьбе с проблемой песчаных и пылевых бурь.
Encouraging progress has been achieved in regional efforts to combat the problem of sandstorms and dust storms.

защиту от наводнений и бурь, связывание углерода,
flood control and storm protection, carbon sequestration,

в течении магнитных и ионосферных бурь, а также двух затмений Солнца.
during magnetic and ionospheric storms, during Iwo eclipses of the Sun.

полузасушливых районах и защита от бурь, наводнений и береговой эрозии.
semi-arid areas and protecting against storm, flood, and coastal erosion damage.

Его яркий и бесстрашный характер позволил ему овладеть мастерством укрощения хаотической силы молний и бурь.
His bright, fearless skill made him a natural at harnessing the chaotic power of lightning and storms.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Исламской Республики Иран по использованию космических технологий для мониторинга пыльных бурь и засухи в регионе Ближнего Востока.
United Nations/Islamic Republic of Iran Workshop on the Use of Space Technology for Dust Storm and Drought Monitoring in the Middle East Region.

оценки песчаных и пыльных бурь.
assessment of sand and dust storms.

Защита построек( домов, складских помещений, конюшен и т. д.) путем размещения их в зонах, защищенных от потенциального воздействия неблагоприятных природных явлений( наводнений, бурь и т. д.);
Protection of structures(houses, equipment sheds, stables, etc.) by siting them outside natural-disaster(flood, storm, etc.) hazard zones;

риска стихийных бедствий и реагирования на них- это одно из лучших средств предосторожности против сильных бурь.
response mechanisms were being developed-these are some of the best precautions against severe storms.

защищенных от потенциального воздействия стихийных бедствий( наводнений, бурь и т. д.);
equipment sheds, stables, etc.) by having them outside natural-disaster(flood, storm, etc.) hazard zones;

Прогнозируемое повышение частотности и интенсивности бурь, наводнений, периодов жары
Projected increases in the frequency and intensity of storms, floods, heat waves

Являются ли они жертвами политических бурь в высших эшелонах власти Казахстана,
Victims of political turmoil in Kazakhstan's top state circles- as both accused

Если вы построите дом, он защитит вас и от бурь, и от опасных существ, и от враждебно настроенных игроков.
Building a house will shelter you from sandstorms, but also offers some protection from dangerous creatures and predatory players.

Цены на нефть растут, социальных бурь не предвидится," конструктивная оппозиция имени Б. А. Березовского" явно не сложилась.
Oil prices are rising, there are no social upheavals on the horizon, and"Berezovsky's constructive opposition" has clearly not got off the ground.

нага- чародейка- леди Кольцо Ненависти, и она владеет могущественной реликвией, известной как Скипетр бурь.
the naga sorceress known as Lady Hatecoil possesses a powerful relic known as the Scepter of Storms.

сказывается ли это на образовании и поведении бурь.
if it affects on the formation and behavior of storms.

Вполне обоснованно можно ожидать роста числа случаев такого непреднамеренного загрязнения с учетом предполагаемого увеличения частотности и масштабов бурь в будущем вследствие изменения климата.
These unintended releases can reasonably be expected to increase following the anticipated increase in the frequency and intensity of storms in the future, due to climate change.